"تَتعاملُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• lida
• estás a lidar
• lidar com

Lembre-se de com quem lida.
قَدْ ينهار. تذكّرْ مع مَنْ أنت تَتعاملُ.

Só acho que não lida com os seus problemas da mesma maneira que os outros.
أنت لا تَتعاملُ مع المشاكلِ الطريق ناسِ صحّيينِ عاطفياً يَعملونَ.

Faz bem estar atento, mas lida com alguém que planeia meticulosamente e tem uma autodisciplina muito rigorosa.
هو كُلّ شيء جيد لِكي يَكُونَ على المُراقبةِ، لَكنَّك تَتعاملُ مع شخص ما الذي قادرُ تخطيط دقيقِ

Tens de perceber que estás a lidar apenas com a família.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّك تَتعاملُ مَع عائلة وحيدة هنا

Não fazes ideia com quem estás a lidar.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه.

Principalmente quando estamos a lidar com demónios interiores.
خصوصاً متى أنت تَتعاملُ بالشياطينِ الداخليةِ.

Como é que se lida com algo assim?
هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟

Marcus, no seu ramo lida com proporções, não é?
تَتعاملُ مع الأبعادِ، صحيح؟

Como é que lida com o cheiro?
كَيفَ تَتعاملُ مع الرائحةِ؟

Quando estás a lidar comigo, Existem duas coisas... que sempre te salvarei o rabo.
عندما تَتعاملُ معي ، هناك شيئان تنقذان حياتك

É melhor teres a certeza que sabes com quem estás a lidar.
حَسناً، أنت أفضل تَتأكّدُ تَعْرفُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه، رجل.

Não te vai ajudar a lidar com os teus problemas reais.
هم لَنْ يُساعدوك تَتعاملُ مع مشاكلِكَ الحقيقيةِ.