"تَحَمُّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar ao luxo
• suportar
• dinheiro para
• luxo de

Não posso dar ao luxo de perder dois empregos numa semana.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل الفَقْد وظيفتان في إسبوعِ واحد.

Não nos podemos dar ao luxo de perder mais naves, meus amigos.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل ُ فَقْد سفن اخرى, أصدقائُي

Pois terá que suportar a dor um pouco mais.
حسناً، عليكَ تَحَمُّل الأَلَم أطوَل قَليلاً

Tem que aprender a suportar a dor.
يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَي تَحَمُّل الألمِ

Sabe, não tenho dinheiro para pagar.
أنت تَعْرفُ، لا أَستطيعُ تَحَمُّل الدَفْع لك.

Se não tivermos dinheiro para um, o tribunal nomeia um.
وإذا نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل واحد، المحكمة سَتُعيّنُ واحد لنا.

Não me posso dar ao luxo de fomentar essas perceções.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل تعزيز هذه التصوّراتِ.

"Não me posso dar ao luxo de me descuidar, então... "
"أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل ذلك ،لذا... "

"Que o coração não pode suportar a separação... nem por um momento"
"القلب لا يَستطيعُ تَحَمُّل الإفتراق... حتىللحظة"

Crane, que tem muito tempo e dinheiro para esbanjar, que pode manipular o sistema judicial, para dificultar o meu trabalho.
مَنْ يَسْتَطيع تَحَمُّل مُعَالَجَة النظام القانوني، لجَعْل شغلِي أقسى.

Eu não tenho dinheiro para isso, tenho um filho na faculdade.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل ذلك؛ عِنْدي a إبن في الكليَّةِ.

O cão roeu 3 milhões de dólares e nem sequer tenho dinheiro para encher o depósito.
هذا الكلبِ فقط عَلكَ ثلاثة ملايين دولار، وأنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل حتى a دبابة الغازِ.

Se isto estiver certo, não podemos dar-nos ao luxo de arriscar.
أذا كان هذا صحيحآ، لن نَستطيعُ تَحَمُّل الخطرِ.