"تَعلَم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe

sabe... trato de eliminar a violência do Em City.
تَعلَم أنا أُحاولُ أن أُنهي العُنف مِن مَدينَة الزُمُرُد

E como sabe, desde que Querns se fez cargo, não houveram tolices no Em City.
تَعلَم مَنذُ أن استَلَمَ كورينز لَم تَكُن هُناكَ أحداث تُذكَر في مدينَة الزُمُرُد

Eu gosto da poesia. sabe, eu sou um terrível escritor.
يُعجِبُني الشِعر، تَعلَم لكني لا أستَطيعُ كِتابتَه

Escuta, poderíamos estender isto, ir à guerra, mas, já sabe, eventualmente ganharia eu.
إسمَع، يُمكننا أن نُفاقِمَ هذا الأَمر، و نُعلنُ الحَرب على بَعضِنا لكن، أنتَ تَعلَم أني سأَربَح في النِهايَة

Como Vossa Majestade sabe, essa posição permanece vaga.
كَما تَعلَم فَخامتُك، لايَزال هَذا المنصِب شَاغِر

sabe, Nikolai, acredito que desde que fizemos nosso pacto de paz e agora que somos camaradas e todo isso, não deveria me cobrar por usar o celular.
تَعلَم يا نيكولاي أظُنُ بما أننا عَقدنا اتفاق السِلم و نحنُ الآن رِفاق و ماشابَه بأنكَ لَن تَأخُذَ مِني نقود مقابِل استخدام الهاتِف

você sabe que me dispararam.
تَعلَم أني قَد أطلِقَ عليّ النار

sabe que morri?
تَعلَم أني مِت؟

sabe, Chris, a maioria de nós tropeçamo-nos com nossas vidas.
تَعلَم يا (كريس) مُعظَمُنا يَتَعَثَّرُ في حَياتِنا

você sabe que tem sida.
- تَعلَم أنهُ مُصاب يالإيدز

Já sabe.
تَعلَم

sabe o que?
تَعلَم ماذا؟

sabe uma coisa?
...تَعلَم.

- sabe o que?
- تَعلَم ماذا؟