"تَغيّبتُ عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Perdi

Eu sei que Perdi o prazo para a aceitação da proposta, mas ainda quero participar.
أَعْرفُ بأنّني تَغيّبتُ عن الموعد النهائي لقبولِ العرضِ، لَكنِّي ما زِلتُ أُريدُ الإِنْضِمام إلى.

O que foi que Perdi?
هَلْ تَغيّبتُ عن أيّ شئِ؟

Perdi alguma coisa?
هَلْ تَغيّبتُ عن أيّ شئِ؟

Perdi alguma coisa?
هَلْ تَغيّبتُ عن الشيءِ؟