"تَقُولُين" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás a dizer
• dizendo

estás a dizer que duvidas de mim?
إذن ، أنتي تَقُولُين بأنّكي تَشْكُّين فيني؟

- Espera. Então, estás a dizer que eles são os atiradores?
انتظري لذا , أنتِ تَقُولُين هما القناصين؟

Não, você está dizendo isso, e precisa parar, se quiser pacientes aqui.
لا، أنت تَقُولُين اني دهست شبح وأنت تَحتاجُين للتَوَقُّف عن قَول ذلك إذا أردْت الحُصُول على بعض المرضى في هذه البلدةِ

Está me dizendo que eu posso saber que Anubis está planejando destruir toda a vida da galáxia e tudo que posso fazer sobre isso é ficar aqui e contemplar meu próprio esclarecimento?
* الأن , تَقُولُين بأنّه يُمْكِنُنى أَنْ أَعْرفَ أن * أنوبيس يُخطّطُ لتَحْطيم كُلّ الحياة في المجرةِ وكُلّ ما يُمْكِنُنى فعله ,هو الإقامةُ هنا أتأمل تنويرَي الخاصَى ؟