"تَمتلكُ الحقّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tem o direito
• direito de a
• - Tem direito
• Têm o direito
• Tem direito a

Você Tem o direito de mantê-la viva daquele jeito?
تَمتلكُ الحقّ لإبْقائها على قيد الحياة مثل ذلك؟

Tem o direito de se manter em silêncio...
تَمتلكُ الحقّ بالبَقاء صامتِ تَمتلكُ الحقّ بالبَقاء صامتِ

Sr. Barco, Tem o direito de ficar calado.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Não tens o direito de a abandonar.
أنت لا تَمتلكُ الحقّ لتَرْكه.

- Tem direito a ficar em silêncio...
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ. كول؟

Têm o direito de manter o silêncio e de ter um advogado oficioso.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

Tem direito a advogado. Não podendo...
تَمتلكُ الحقّ في توكيل مُحامي إذا لم تَستطيعُ ترشيح واحد

Você Tem o direito de voltar para o seu país com a sua cabeça erguida
تَمتلكُ الحقّ للعَودة إلى بلادك ورأسكِ مرفوعة عاليا

Tem o direito de contratar um advogado.
تَمتلكُ الحقّ إلى مُحامي. و لو معندكش

Tem o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que disser pode ser usado contra si em tribunal.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ

- Tem o direito de ficar em silêncio.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Tem o direito de permanecer calado.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Tem o direito de guardar silêncio.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Não tens o direito de a abandonar.
أنت لا تَمتلكُ الحقّ لتَرْكه!

- Tem direito a um advogado...
تَمتلكُ الحقّ إلى مُحامي. إذا أنت لا تَستطيعُ التَحَمُّل...

- Tem direito a um advogado. - Que é?
تَمتلكُ الحقّ إلى مُحامي.

Têm o direito de pintar as paredes, mas nada de corres berrantes.
تَمتلكُ الحقّ لدهان الحيطانِ. من غير ألوانَ صارخة

O que vos faz pensar que Têm o direito de ditar a forma como as outras pessoas vivem as suas vidas?
يا، الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّك تَمتلكُ الحقّ للإمْلاء كَمْ ناس آخرون عِشْ حياتَهم؟