"تَنتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabar

Mr. Clifton, reze para acabar antes da décima primeira semana.
صلّي، سّيد كلفورد، ان تَنتهي قبل الإسبوعِ الحادي عشرِ.

Tulio, alguma vez imaginaste que isto pudesse acabar assim?
توليو,هَلْ تَخيّلتَ أبداً ان تَنتهي هكذا؟

Mas sua vida não tem que acabar.
لكن حياتَكَ لَيْسَ مِنْ واجِبها أَنْ تَنتهي

Você olha nos olhos e vai de frente à luta, e continua a lutar até acabar com ela, e isso está a dar cabo de si.
أنت تَنْظرُ إلى عينه وأنت تَشتبكُ، وأنت تَستمرُّ بالإشتِباك حتى أنت تَنتهي مِنْه، وهو مُنهى مَعك.

Depois dela acabar... limpa-a a ela.
بَعْدَ أَنْ تَنتهي. سوف ينظفها ايضا

Qualquer um de vocês pode acabar assim, com o estalar dos meus dedos.
وأيّ منك يُمْكِنُ أَنْ تَنتهي هناك... ... مَعطقّةأصابعِي.

Bem, há várias formas para que uma bala possa acabar debaixo do corpo dele.
حَسناً، هناك الكثير مِنْ الطرقِ a الرصاصة يُمْكِنُ أَنْ تَنتهي تحت جسمِه.

Queres acabar num jardim botânico?
عايز تَنتهي في حديقة نباتية؟

A Guerra Fria estava a acabar.
الحرب الباردة كَانتْ تَنتهي.