"تَهتمُّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se importa
• te preocupas
• quer saber
• se preocupa
• interessado
• te importas
• Interessa-se
• preocupas com

E posso dizer de olhar para seu pequeno espaço... que você não se importa.
ويمكنني أَنْ أُخبرَك بالنَظْر في منطقتِكَ الصَغيرةِ بأنّك لا تَهتمُّ.

Você nem ao menos se importa quem eram essas pessoas... só que elas ligaram.
أنت حتى لا تَهتمُّ من يكونوا هؤلاء الناس فقط لأنهم أتصلوا بالرقم

Não te preocupas contigo, mas com o Clay já te preocupas.
أنت لا تَهتمُّ بنفسك، لَكنَّك تَهتمُّ بكلاي.

Tu só te preocupas com modelos em fato de banho.
كل ما تَهتمُّ بة يُشكّل المايوة السباحةُ.

Acabei com ela há dois meses atrás, e duas Sextas-feiras... e ela não quer saber de nenhuma ordem de restrição nem nada.
إنفصلت مَعها قبل شهرين، وأسبوعين وهي لا تَهتمُّ ولا شيء.

Todos sabem o quanto e quanto você se preocupa com eles?
كُلّ شخصَ تَهتمُّ به تعرفْ ما مقدار إهتَمامك بهم؟

Mas ouça, se está interessado naquela casa, não poderá comprá-la.
لو أنت تَهتمُّ بذلك البيتِ، أنت لا تَستطيعُ شِرائه

Se não te importas com a tua vida ou com a minha ou com a do bebé, então e a da Paige e a da Piper?
إذا أنت لا تَهتمُّ بحياتِكَ أَو لغم أَو الطفل الرضيع،

Interessa-se por literatura alemã, Sra. Filipov?
أنتَ تَهتمُّ بالأدبِ الألمانيِ السيدة فيليبوف؟

Ela não se importa.
انها لا تَهتمُّ.

Por que se importa?
عرفتُ ذلك . لماذا تَهتمُّ ؟

Mas os únicos problemas com que te preocupas, é contigo mesmo.
لكن المشاكلَ الوحيدةَ تَهتمُّ بها هي مشاكلك أنت

May disse que na America, beijar um amigo quer dizer que te preocupas com ele.
قالَ مايو/مايسُ ذلك في أمريكا، تقبيل a صديق الوسائل التي تَهتمُّ بهم.

Mas quem é que quer saber se elr joga golfe ou não?
أوه، الذي الجحيم تَهتمُّ إذا يَلْعبُ غولفاً؟

Você não quer saber de nós. Está-se nas tintas para as insónias.
أنت لا تَهتمُّ بنا و لا تَهتمُّ بالأرقِ

Ela não te ama, não quer saber...
هي لا تَحبُّك، واضح؟ هي لا تَهتمُّ.

- O quê? - Você se preocupa muito. - E seu problema é, que você não se procupa nada.
تَهتمُّ أكثر من اللازمَ.- ومشكلتكَ هي،أنك لا تَهتمُّ أبداً.-

Oh, neste caso, Eu admito você se preocupa muito mais que eu... que nós estamos atrasados para o banquete, por exemplo.
أوه، في تلك الحالةِ، أعتقد انك تَهتمُّ اكثر منيُ... نحن متأخّرون عن المأدبةِ، كمثال.

Está mesmo interessado em Russell.
أنت تَهتمُّ بروسل فعلا، اتَعْرفُ ذلك؟

Por que está tão interessado no caso original?
الذي تَهتمُّ لذا في الحالةِ الأصليةِ؟

Não é isso, de maneira nenhuma, por que te importas?
لا، لَيسَ مثل ما تقول مطلقاً. ولماذا حتى تَهتمُّ ؟

Interessa-se mesmo.
انت تَهتمُّ حقاً.