"تَوقّفتْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• parou

Há 400 anos atrás, um barco parou aqui perto e deixou cá um tesouro.
قبل أربعمائة سنةً، سفينة تَوقّفتْ قريباً من هنا وتَركَت وراءها كنز.

Estava imaginando por que a música parou.
أنا كُنْتُ أَشْكُّ لِماذا تَوقّفتْ الموسيقى

Quando lhe contei que me ia reformar, ela parou de responder às minhas chamadas.
أنا لا أَعْرفُ. عندما أخبرتُها أنا كُنْتُ أَضِعُ في للتقاعدِ، تَوقّفتْ عن إرْجاع نداءاتِي.

Ela parou de beber e foi fazer terapia.
تَوقّفتْ عن الشُرْب وهي ذَهبتْ إلى العلاجِ.

A câmara parou de mexer-se.
تَوقّفتْ آلةُ التصوير عن التَحَرُّك.

parou nas mãos do amarelo e não lhe disseste como arrancar.
السيارة تَوقّفتْ على ذلك الوغد الأصفرِ

Ela parou no mesmo sítio da Estrada n.º 3 por 6 vezes.
تَوقّفتْ في نفس المكانِ على طريقِالثالثما يُقارب6مرات .

Um gerador parou, os fuzileiros estão a resolver.
Uh، أحد مولّدات المعسكرَ تَوقّفتْ. جنود البحرية يَعْملونَ عليه.