| Vá lá... Tu sabes que estás a exagerar. | Open Subtitles | بالله عليك، أنت تعلم أنك تُبالغ في ردة فعلك |
| Estás a exagerar. | Open Subtitles | بالله عليك، أنت تُبالغ في ردّة فعلك الأمر هو.. |
| Esta menina pode estar a exagerar um pouco... | Open Subtitles | لعل هذه الفتاة تُبالغ بالأمر قليلاً. |
| Não exageres. | Open Subtitles | لا تُبالغ بذلك. |
| - Não exageres, meu filho. | Open Subtitles | لا تُبالغ يا بُني |
| Tu exageras. | Open Subtitles | أنتَ تُبالغ |
| Tu exageras. | Open Subtitles | -أنتَ تُبالغ |
| A exagerar, para mostrares o que queres dizer. | Open Subtitles | بمعنى أنك تُبالغ في وجهة نظرك |
| - Eu não estou a exagerar. | Open Subtitles | لا تُبالغ أنا لا أبالغ |
| Estás a exagerar. Estás a envergonhar-me. | Open Subtitles | أنت تُبالغ في ردّة فعلك. |
| - Estás a exagerar. | Open Subtitles | إنّك تُبالغ. أحقّاً؟ |
| Josef, talvez estejas a a exagerar um pouco... | Open Subtitles | ( يوزف)، ربما أنت تُبالغ بردّة فعلك قليلاً.. |
| Penso que está a exagerar. | Open Subtitles | أشعر أنك تُبالغ في رد فعلك |
| Por amor de Deus. A Elsa está a exagerar. | Open Subtitles | ايلسا تُبالغ في رد فعلها |
| Não exageres. | Open Subtitles | لا تُبالغ بالابتسام. |
| - Não exageres. | Open Subtitles | -لا تُبالغ |
| - Não exageres. | Open Subtitles | -لا تُبالغ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 