"تُبطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• abrandar
• abranda

A sério, tens de abrandar nos gastos para o teu próprio bem.
أنا جادٌ، يجبُ أن تُبطئ من الإنفاق لصالحك.

Podes abrandar um pouco, para termos hipóteses de chegar lá vivos?
أيمكنك أن تُبطئ السرعة قليلاً، من فضلك؟ لأنني أريد أن أشعر بأننا لدينا فرصة لأن نصل على قيد الحياة

Marty, acho que devias de abrandar.
(مارتي ) ، أعتقد بأن عليك أن تُبطئ

Viajar perto da velocidade da luz é uma espécie de elixir da vida porque o nosso relógio biológico abranda em relação àqueles que deixamos para trás.
السفر بسرعة قريبة من سرعة الضوء نوع من أكسير الحياة لأن ساعاتك الحيوية تُبطئ

Podes... Podes abrandar, por favor?
-هلّا تُبطئ رجاءً؟