"تُبقي على" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter

Frequentemente, também inserem um "stent" de metal ou de polímero que vai manter a artéria aberta.
يُدخِلون أيضاً وبشكل متكرر دعامة معدنية أو بوليمرية تُبقي على الشريان مفتوحاً.

Nada lhe daria maior margem de negociação... com um país que queira manter sigilo sobre a existência do vírus.
..لا يوجد شيء سيعرض مميزات أعظم عند التفاوض مع الدولة التي تريد أن تُبقي على وجود هذا الفيروس بسرية

Você não pode curar uma doença e manter outras duas; é impossível.
فأنت لا تستطيع شفاء مرض واحد و تُبقي على اﻷثنين اﻵخرين؛ هذا مستحيل.

Devias manter e restaurar o pavimento original.
يجبأن تُبقي. على الأرضية القديمة, وتقومين بترميمها

O parque temático argumenta em tribunal para manter os treinadores na água.
فى الوقت الحالى مدينة الملاهي تُجادل فى المحكمة.. لكي تُبقي على مُدربين الحيتان فى المياه..

Se queres manter o Philip e a sua familia a salvo, tens que sair de cá, agora.
إذا أردت أن تُبقي على (فيليب) وعائلته بخير عليك أن تُخادري هذا المكان , الآن

Mas posso afirmar que, é sábio manter a força interior quando se está na presença da tentação através da morte e ressurreição do nosso Deus.
لكن يمكنني قول ذلك من الحكمة ان تُبقي على القوة الداخلية ...عندما عندما تكون في حضرة الفتنة

Não se consegue manter um bom homem apagado.
لا يُمكنك أن تُبقي على سلامة شخص طيب

A Rainha deve casar... para manter a dinastia familiar intacta, e ela vai cair abertamente pelo Ka.
... يجب على الملكة ان تتزوج حتى تُبقي على سلالة عائلتها سليمة و هي مُنفتحة لـ(كا)