"تُجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• atendas
• respondeu
• responda
• atendeste
• respondeste
• atendeu
• responde
• respondas
• responder
• atendes
• respondes

E não atendas o telefone.
البيت بيتك لا تُجب على الهاتِف

Desculpe, ainda não respondeu a minha pergunta. Onde estava hoje de manhã?
آسف، لكنك لم تُجب على سؤالي، أين كنتَ في الصباح؟

Quanto ao questionário financeiro, não responda ao que não quiser. Nós verificaremos o seu passado financeiro.
وفي الأسئلة المالية لا تُجب عمّا لا تريده، سنجري بيان كشف حساب

Oh, na verdade. Eu tentei te ligar mas tu não atendeste.
في الحقيقة، حاولتُ الإتصال بكَ ولكن لم تُجب.

E não penses que não reparei que não respondeste à minha pergunta.
ولا تظن أني لم ألاحظ أنك لم تُجب على سؤالي بعد

Passei lá de manhã para verificar o gás, mas ela não me atendeu.
لقد مررتُ بوقتٍ سابق للتحقق التروبين، لكنّها لمْ تُجب.

Ela não responde às mensagens ou telefonemas desde a noite passada, por isso, localizei o sinal do seu telemóvel e o último sinal emitido pela torre teve origem aqui, por volta das 22h.
، لم تُجب على أياً من مكالماتي أو رسائلي النصية منذ الليلة الماضية ، لذا تعقبتُ إشارة هاتفهـا وآخر إلتقاط للإشارة من البرج الخـلوي

Não, não respondas a isso. É claro que não.
لا, لا تُجب على هذا, بالطبع لا يُمكنك ذلك.

Não chegaste a responder à minha pergunta da outra noite.
هل تعلم, أنت لم تُجب على سؤالي أبداً تلك الليلة

Devia ter deixado uma nota junto ao telefone a dizer: "Bobby, não atendas o meu telefone."
كان عليّ أن أكتب ملاحظةً قرب الهاتف تقول: "(بوبي)، لا تُجب على هاتفي".

Não atendas.
لا تُجب على ذلك.

Não atendas. Por favor, não atendas.
رجاءً لا تُجب رجاءً لا تُجب.

- Não respondeu à pergunta.
لم تُجب على سؤاله.

Não respondeu à pergunta que lhe fiz.
لم تُجب عن سؤالي من قبل

Pensando melhor, não responda. Prefiro não saber.
بعد تفكير ثانٍ، لا تُجب على ذلك أفضّل ألا أعلم

Por amor de Deus, não responda a isso! Eu posso ser preso!
أتوسل إليك ، لا تُجب هذا قد أدخل السجن

Ainda não atendeste, estou muito preocupada agora.
،حسنٌ، أنت لم تُجب بعد" "لذا أنا حقّاً قلق

Estavas fora quando liguei, e não atendeste o telemóvel, Taylor.
{\pos(192,215)}لم تكن بالبيت عندما اتصلت ولم تُجب على هاتفك، (تايلر)

Sim, mas não respondeste à minha pergunta... já não estás com a Sarah?
أنت لم تُجب على سؤالي بالضبط ألم تعُد مُرتبط بـ(سارة) بعد الآن ؟

Não respondeste à minha pergunta.
أنت لم تُجب على سؤالي

Quando ela não apareceu hoje, liguei, mas ninguém atendeu.
و عندما لم تحضر هذا الصباح و لم تتصل، إتصلت بها، لكن لم تُجب.

Você nunca responde a uma pergunta?
أنتَ لم تُجب على سؤالي

Sabes que mais? Nem respondas a isso. Vamos imaginar que são mulheres negras.
أوتعلم ، لا تُجب عن ذلك فلنقل الفتيات السودات.

Se não responder ou não disser a verdade, vai sofrer o que for necessário.
إذا لم تُجب بشكل كلّي وصريح ستعاني أكثر كثيراً مما ينبغي

Não atendes o telemóvel?
لم تُجب الهاتف؟

Tenho um homicidio duplo e quero que respondas a algumas questões, por isso ou respondes a elas ou, sabes... posso deixar-te arrefecer na prisão por alguns dias.
... هُناكَ جريمة قتلً مُزدوجة ، و أريدُكَ ، أن تُجيب على بعضِ الأسئلة ، لذا أما أن تُجب عليها ، أو تعلم ما الذي سيحصل