"تُحاكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• julgado
• julgada

Muito bem, ainda estão a tratar da papelada, mas tenho a garantia que não será julgado.
حسناً، إنّهم يحضّرون الأوراق لكن لديّ ضمانةٌ أنّكَ لن تُحاكم

Pode ser julgado como adulto ou como menor.
يُمكن أن تُحاكم كشخص بالغ، أو يُمكن أن تُحاكم كقاصر.

Acredite, não quer ser julgado como adulto.
صدّقني، أنت لا تُريد أن تُحاكم كشخص بالغ.

Já agora, um juiz federal autorizou que fosses julgado como adulto.
بالمناسبة، القاضي الفيدرالي وافق.. على طلب المدعي العام بأن تُحاكم كبالغ.

Mas quero que se lembrem de que Rebecca Carlson... não está sendo julgada por seus gostos sexuais... mas julgada por homicídio.
ولكننى اريدكم ان تتذكرون ان (ريبيكا كلارسون)... لا تُحاكم من اجل اذواقها الجنسية. بل تُحاكم من اجل جريمة قتل...

É ruim bastante ser julgado perante uma corte marcial, mas ter que ir para casa neste pulgueiro Klingon...
إنه لأمر سييء بما يكفي أن تُحاكم عسكريًا، وأن نمضي البقية الباقية من حياتنا ننقب عن "البورايت"، لكن العودة الملزمة للديار شَرَك البرغوث هذا الذي ينصبه قوم "كلينغون"...

Tu irás ser julgado.
سوف تُحاكم

A minha filha não está a ser julgada pelo homicídio do Marco Diaz, Sra. Santos.
إن ابنتي لا تُحاكم بتهمة قتل (ماركو دياز) يا آنسة (سانتوس)