"تُحدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• a olhar
• olhando

A única pessoa a quem deves agradar é a que está a olhar para ti no espelho.
الشخص الوحيد الذي عليّكِ إرضاءه هى من تُحدق بكِ في المرآة الآن

Há dois dias, apanhei-a a olhar para o meu rabo.
منذ يومين مضوا ، أمسكتها وهى تُحدق إلى مؤخرتى فى ساحة الكلية

Até que um dia... umas crianças a viram de pé perto da janela, vestida de preto, a olhar para a rua e a gemer.
نظر بعض الأطفال إلى الأعلى ووجدوها تقف بجوار النافذة وترتدي الأسود تُحدق إلى ذلك الشارع فقط لبرهة

Se não te tivesse apanhado tanta vez a olhar para mim, iria julgar que andavas a dormir com ele.
، إذا لم أرك تُحدق بي لمرات كثيرة كُنت لأعتقد أنكما نمتما معاً

Ficava lá só olhando pra mim.
فقط,كانت تُحدق بي

Não, não a olhar... a sentir.
.. لا , انها لا تُحدق بنا ! انها تشعر بِنا

És uma estranha, psicopata e lunática que irá acabar num asilo algures, a olhar para uma parede e a tentar usar um regador.
أنتِ غريبة ، مُختلة نفسياً والتي سينتهي بها الأمر في مصحة للأمراض العقلية بمكان ما تُحدق إلى الحائط وتحاول تمريض مرش للنباتات

Para onde estás a olhar, velhote?
ما الذي تُحدق إليه أيها العجوز ؟

Porque é que os gatos estão a olhar para nós?
لمـاذا تُحدق القِطط بِنا؟

Não é educado ficar a olhar.
ليس من الأدب أن تُحدق.

Porque estás a olhar para ela.
لأنك تُحدق عليها.

Está sempre a olhar para as mamas da Annalise.
أعني , أنها تُحدق إلى أثداء (آناليس) طيلة الوقت

- Estavas a olhar para mim desde quando?
منذ متى وأنت تُحدق إلىّ ؟

Meu Deus... é como se estivesse a olhar para si.
يا الهي , كأنها ! تُحدق بنا

Acredito que ela está a olhar para mim, mas...
- أعني، أعتقد بأنها تُحدق بي...

Sabes,Nick,nãoéengraçadocomoàs vezes não podemos ver a coisa que vai nos ajudar, mesmo que elas estejam a olhar para a nossa cara?
* كما تعلم يا (نيك)، الأمر ليس مُضحكاً* كيف أحياناً لا نرى الأشياء الدقيقة التي سوف تُساعدنا من الرغم إنها تُحدق بوجهنا الأن؟ وشم جميل

Porque é que a Ashley Fields está a olhar para nós?
لماذا تُحدق فيك "آشلي فيلد"؟

- Estás a olhar. - Eu... certo.
ـ أنت تُحدق بي ـ أنا ...

Olhos azuis olhando fixamente o nada.
أعين زرقاء لا تُحدق في شيء.

Vi νocê olhando para ela.
-رأيتك تُحدق لها