Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تُخبرينى" - Translation from Arabic to Portuguese
-
me disseste
| Porque não me disseste que gostaria de a receber? | Open Subtitles | لماذا لم تُخبرينى انك تريدين حقا رؤيتها ؟ |
| Porque não me disseste nada da outra equipa? | Open Subtitles | لماذا لم تُخبرينى عن الفريق الآخر ؟ |
| Nunca me disseste que os Filhos de Áries estavam envolvidos nisto. Bem, claro que estão, Gai... | Open Subtitles | لم تُخبرينى أبداً أن جماعة (اريس) مُتورطين |
| Porque não me disseste? | Open Subtitles | لماذا لم تُخبرينى ؟ |
| Não me disseste que ele também vinha. | Open Subtitles | لم تُخبرينى أنه سيأتى أيضاً |