"تُدار" - Translation from Arabic to Portuguese

• gerida
• gerido
• geridas
• administrada

Almocei com o Ray e ele decidiu que a Consultora de Felicidade devia ser gerida por nós os três.
و قرر ان شركة مستشاري السعاده يجب ان تُدار بواسطتنا نحن الثلاثه

- Aquilo que eu quero... é uma redacção gerida com respeito.
ما أريده هو غرفة تحرير إخبارية تُدار بدافع الاحترام

Há apenas uma cantina em Batopillas gerida por um cego chamado Pedro e a galinha mole de lá é terrível.
"هناك حانة واحدة فقط في "باتوبيلاس تُدار بواسطة رجل فاقد للبصر (يُدعى (بيدرو ووجبة الدجاج التي يقدمها سيئة

De seguida, fui a um hospital público, gerido pelo Serviço Nacional de Saúde.
بعد ذلك ذهبت لمستشفى تابعة للولاية تُدار بواسطة مؤسسة الصحة العامة

geridas por pessoas que não entendiam de agricultura?
كُلّها تُدار بواسطة أشخاص لا يعرفون أيّ شيءٍ عن الزراعة؟

Gostava que essa companhia fosse administrada pelo sindicato. Isso é improvável.
أرغب في أن تُدار تلك الشركة من طرف النقابة

Uma Ceres para os Belters. gerida por Belters.
محطة " سيريس " لمواطني الحزام ، تُدار بواسطة المواطنين

É gerida pela Sra. Stoper.
انها تُدار بالسيدة ,ستوبر.

Eu sei que já se reuniram com grupos maiores, mas vou mostrar-vos porque é que trabalhar com uma empresa especializada, gerida por dois homens experientes, é uma jogada inteligente.
والآن,أنا أعرف أنكم التقيتم بمجموعات أكبر ولكننى على وشك أن أريكم لم العمل مع شركة ليست بالضخمة... والتى تُدار بواسطة إثنين مُحنكين مُحترفين هو أمر يُعد خطوة ذكية بالنسبة لكم

gerida por si?
تُدار بواسطتك ؟

Era gerida pelo Tony e a Maria Lopez.
(كانت تُدار بواسطة (توني) و (ماريا لوبيز

Eles vão usar todos os truques legais que existem para impedir Miscavige de testemunhar sobre os abusos da Igreja ou sobre a religião da Cientologia ser gerida como um negócio, controlada pelos caprichos de um indivíduo.
عقدوا العزم على استخدام كل حيلة قانونية للحيلولة دون إدلاء (ميسكافيج) بشهادته... فيما يتعلّق بانتهاكات الكنيسة أو عمّا اذا كانت ديانة الساينتولوجى... تُدار بالفعِل كعمل تُجارىّ تتحكّم فيه أهواء شخص واحد.

É gerido por cientistas que querem livrar o mundo dos extraterrestres.
تُدار من قِبل امرأة تريد إزالة الحياة الفضائية من على الأرض

O jogo é gerido por um tipo que se chama George Holiday.
اللعبة تُدار بواسطة رجل يُدعى (جورج هوليداي).

Não use isto, mas as organizações da Cientologia eram geridas mais rigorosamente quando eu era o diretor.
ولكن مُنظّمات الساينتولوجى كانت تُدار بشكل أكثر دِقّة عندما كنت أُديرها.

De agora em diante, todas as operações secretas serão geridas a partir da estação de Cabul.
من الآن وصاعدًا، كل عملياتنا السرية سوف تُدار من محطة (كابول)

Revista, Bon Chic, é administrada por uma cambada de sanguessugas que querem enriquecer.
إن مجلة "بون شيك" تُدار مِن قِبل رئيسة غبية و تعيسة تنتهز سوء حظ الآخرين لتنال مُرادها.