"تُدعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamada
• chamado
• nome
• uma

Não se deve lembrar de uma canção chamada "Pobre John".
لا أظن أنك تتذكر أغنية تُدعي جون المسكين

Na verdade, a primeira máquina de escrever foi originalmente chamada "o cravo de escrever".
في الحقيقة، أول ألة كاتبة كانت بالأصل تُدعي "البيان القيثاري الكاتبة."

Passou bastante tempo recentemente, jogando um jogo de fantasia online, chamado Prometheus?
انت قضيت الكثير من الوقت مؤخراً تلعب لعبة خيالية علي الانترنت تُدعي "براميثياس"

E o roubo foi ligado a um grupo chamado "Revolução Agora".
السرقة تم ربطها بمجموعة تُدعي "الثورة الآن"

No entanto, sabemos que os dados básicos... a que dêmos o nome de "Appleseed"... ainda existem.
علي كُل حال , البيانات المفقدوة التي تُدعي " بذور الحياة " , موجودة بالفعل

Mas sei que uma mulher chamada Greta Dunwoody se retirou recentemente da presidência da fundação da família.
ولكني أعلم أن هناك سيدة تُدعي (جريتا دنوودي) قد تقاعدت حديثاً من رئاسة مؤسسة عائلتها

A namorada do Anton falou sobre uma recrutadora de uma empresa chamada Kinsey.
صديقة "أنطون" قالت انه يلتقي بـ "موظفة توظيف" من شركة تُدعي "كينزي"

- uma empresa chamada Advantix. Vendem equipamento médico.
( إنها شركة تُدعي ( أدفانتيكس يبيعون أجهزة طبية

Ele é um segurança, de uma firma chamada ISC.
إنه حارس أمن في شركة تُدعي" آيإس سي "

E ao olharmos para uma cidade chamada Appaloosa, eu não tinha razões para duvidar que continuaríamos a fazê-lo no futuro previsível.
و عندما نظرنا للأسفل على بلدة تُدعي أبالوسا * look down on * * تعني أيضا النظر بازدراء * ما كان لدي سبب لأشك بأننا سنكون نفعل ذلك الآن فقط لأجل مستقبل ممكن التنبؤ به

Que se tornou numa artista. Que tem uma filha chamada Françoise.
وأنها أصبحت فنانة ولديها طفلة تُدعي (فرانسوا)

Trabalha aí alguém chamado Lynn Westland?
أجل, لا أعتقد أنه تعمل لديكم إمرأة تُدعي (لين ويستلاند), صحيح ؟

Alguns anos atrás, ela contratou um hacker chamado Falcão para eliminar digitalmente todos os rastos do filho dela.
منذ عدة سنوات، قامت بتأجير قرصان إلكتروني تُدعي (الصقر)، لطمس أيّ آثر لابنها.

Do mastro de um navio chamado de Yankee Prize... isso foi atingido por uma Yankee ball.
(من صاري سفينة تُدعي (جائزة يانكي (والتي هوجمت بواسطة (اليانكي

Não encontrou ninguém com o nome Kallie Leeds a noite passada.
لـم تأتي من تُدعي (كالي ليدين) الليلة الماضية.

- Ela tem nome.
لديها أسم، أتعلم؟ تُدعي (كيلي).

O nome dela é Rebecca.
تُدعي (ريبيكا)، شكراً.