"تُريدي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres

queres saber o que aconteceu à tua memória?
هل تُريدي أن تعرفي ماذا قد حدث لذاكرتكِ ؟

queres saber aquilo que quero fazer depois?
هل تُريدي أن تعرفي ما أرغب بفعله معكِ لاحقاً؟

- Não queres cheirar a pinheiro.
أنتِ لا تُريدي أن تكون رائحتك مثل شجرة الصنوبر

-Não. queres deixar recado?
لا، ليس متواجداً هل تُريدي أن تتركِ له رسالةً؟

Que tipo de amigo queres que eu seja?
ما نوع الرفيق الذي تُريدي أن أكونه؟

Porque queres ligar-lhe?
لمـاذا تُريدي أن تتصل بها؟

- queres que eu vá contigo?
هل تُريدي أن أذهب معكِ؟

Tu queres vir connosco?
هل تُريدي أن تأتي معنا ؟

- Como queres proceder?
كيف تُريدي أن نعمل؟

O que queres saber, Blair?
ماذا تُريدي أن تعلمي (بلير) ؟