"تُريدُي" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres

Pela última vez, queres ir-te embora?
للمرّة الأخيرة هَلْ تُريدُي الرحيل؟

Se queres trabalhar, Milão é a cidade ideal.
إذا تُريدُي ان تَشْغلي بميلان مدينتُكَ.

queres ir a algum lado?
هَلْ تُريدُي الذِهاب لمكان ما؟

Muito bem, é a tua vez. Onde queres ir?
هذا دورك لتقرري أين تُريدُي الذِهاب؟

queres outra opinião?
تُريدُي رأي آخر؟

queres ir-te embora?
هَلْ تُريدُي الرحيل؟

- queres saber porquê?
تُريدُي المعْرِفة؟

Pois corta-o, se é o que queres.
إقطعْيه،اذن لو تُريدُي

Não queres um balão?
هَلْ لا تُريدُي بالونة ؟

- Então queres dois rapazes?
لذا تُريدُي رجلين؟

- queres vir ao jantar?
- هَلْ تُريدُي المَجيء إلى العشاءِ؟

- Não queres matar o Wayne.
- أنت لا تُريدُي قَتْل وَين.

- queres um gelado?
- هَلْ تُريدُي آيس كريمَ؟