"تُريدُ معْرِفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres saber

Pela última vez, queres saber ou não?
الآن لآخر مَرّة، هَلْ تُريدُ معْرِفة أَو تَعمَلُ لا أنت؟

queres saber qual o problema com lugares como este?
هَلْ تُريدُ معْرِفة المشكلةِ بالأماكنِ مثل هذه؟

queres saber, o futuro e o passado... e mesmo o presente, não esperas acontecer...
تُريدُ معْرِفة المستقبلِ، والماضي. تُخرّبُ الهديةَ حتى، تُجبرُه.

Ainda... queres saber o meu nome?
أنت ما زِلتَ تُريدُ معْرِفة اسمِي؟

Não queres saber quem está por de trás disto?
هَلْ لا تُريدُ معْرِفة الذي وراء هذا؟

Para que queres saber o meu nome?
لماذا تُريدُ معْرِفة اسمِي؟