"تُرينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostrar-nos

De repente, ela tem namorado e quer mostrar-nos a foto dele no telemóvel, mas não consegue.
أعني، فجأة لديها هذا الصديق الحميم إنها تريد أن تُرينا صورتهُ على هاتفها لكنها لا تستطيع

Pode mostrar-nos um caminho que o corpo podia fazer até aqui?
هل يمكنُ لكِ أن تُرينا المسار الذي يمكنُ أن تسلكهُ جثة للوصول الى هنا؟

Pode mostrar-nos como faz?
هل يمكنك أن تُرينا كيف تفعل ذلك؟

Não está apontada para o trailer, mas pode mostrar-nos alguém na rua.
لم تُشر إلى مقطورة عائلة (ساتن)، لكنّها يجب أن تُرينا أيّ واحد في الشارع

Podia mostrar-nos o seu ficheiro sobre o caso Panzer?
هل بإمكانك أن تُرينا ملف قضيّة (بانزر)؟

Quer mostrar-nos alguma coisa!
إنها تُريد أن تُرينا شيئاً!