"تُريني" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostrar-me
• mostrar
• mostrado
• Mostre-me
• mostrares-me
• mostra
• mostras
• mostres

Então não se irá importar em mostrar-me o distintivo.
حسناً، إذن لن تُمانعي أن تُريني هويّة ما.

Hum, se calhar era melhor mostrar-me fotografias de uns polícias mexicanos. - Talvez chegaremos a algum lado por aí.
ربما عليكَ أن تُريني بعض صور لبعض رجال الشرطة المكسيكيين

Mas primeiro tens que mostrar-me o teu segredo especial.
لكن يَجِبُ أَنْ تُريني سِرّكَ الخاصّ أولاً

Prometeste-me mostrar a Riley em contacto com o cartel.
لقد وعدتني أن تُريني تتواصل شخصياً مع العصابة

Vamos ensacar o artefacto, parar a música e terás tempo para me mostrar onde foi atirada a primeira caixa de chá, no porto.
سنقوم بتعقب القطعة لإيقاف لحن العمر وسيبقى لك الوقت لكي تُريني أين تم إلقاء أول صندوق شاي في الميناء.

Espanta-me não me teres mostrado estas fotografias mais cedo.
أنا مستغربٌ أنك لم تُريني هذه الصور من قبل.

Mostre-me fotografias de polícias mexicanos e chegamos a algum lado.
ربما عليكَ أن تُريني بعض صور لبعض رجال الشرطة المكسيكيين

É melhor mostrares-me o que é rapidez.
حسناً ، من الأفضل أن تُريني معنى الإستعجال

Podes mostrar-me o teu BI ou podes ir para a cadeia.
اسمعي, بإمكانكِ أن تُريني هوّيتكِ أو بإمكانكِ الذهاب للسجن.

Será que poderia mostrar-me os jardins antes de eu partir?
كنتُ أتساءل إذا كنتِ قد تُريني الحدائق قبل أن أذهب

Tudo o que tens de fazer é mostrar-me o sorriso da cara da mulher, e afastas-te com tudo.
كُل ما عليك فعله هو ان تُريني الإبتسامة على وجه السيده، وتُغادر ومعك كل النقود

Pode mostrar-me onde guardavam o corpo?
هل يمكنك أن تُريني أين كُنت تخزن جثّته؟ هو لم يصل أبدًا

Ou vai mostrar-me como fazer isso, ou esta pobre espécime vai fazer isso. Denton Weeks.
وإمّا أن تُريني كيف افعل ذلك، وإلاّ فإنّ هذا الشخص الحزين سيفعل ذلك.

Que tal mostrar-me o que tem, e eu vejo se posso usar aqui?
حسناً، لماذا لا تُريني ماذا لديك واعرف اذا كنت استطيع استخدامه هنا؟

É deveras apropriado que a mulher que me deixou sem um aliado nesta família me venha mostrar a porta de saída.
ماذا عن المرأة التى تركتني بلا حليف فى هذا الصراع العائلي أن تُريني الطريق.

Estás a mostrar quem se sacrificou pelo bem maior.
أن تُريني كل الناس الذين ضحّوا بأنفسهم لمصلحة الجميع

Se encontrar as minhas memórias, saberei o motivo de estar aqui. Tens de me as mostrar.
إن وجدت ذكرياتي سأعرف حينها سبب وجودي هُنا، عليكِ أن تُريني الذكريات!

Não me devia ter mostrado isso. Sou obrigada a reportá-lo.
كان عليك ألا تُريني هذا أنا مضطرة للإبلاغ عن ذلك

Mostre-me o seu desenho.
أولاً أنت يَجِبُ أَنْ تُريني رسمكَ

Talvez seja melhor mostrares-me.
إذن عليكِ أن تُريني ذلك بالفعل

O cadáver não mostra como funcionam os órgãos. Como respondem ao teste.
الجُثث ل تُريني كيف تجري العملية ما لم تستجب للإختبارات

Querida, porque não te voltas e me mostras o Lower East Side? (Bairro de Nova Iorque)
عزيزتي، لماذا لا تَستديرين و تُريني أسفل الجانب الشرقي منك؟

Não me mostres o mapa e depois não me dês as memórias.
لا تُريني خريطة ثم لا تُشاركني بجميع الذكريات