"تُساعدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar

Por favor. Sempre que viro as costas, estás a tentar ajudar aquela mulher a prender-me.
بحقّك، كلما أدرتُ لكِ ظهري، فإنّكِ تُساعدين تلك المرأة لزجّي بالسجن.

Se não estavas a ajudar a minha mãe, onde estavas?
إذا لم تكوني تُساعدين أمي ، فأين كُنتِ إذن ؟

- E estava a ajudar a Ethel.
-وأنتِ كنتِ تُساعدين "إيثيل" -أفترض بأني كنت كذلك

E o motivo para fazer isso, sem dúvida, é ajudar os que precisam.
-وهذا سبب فعلك لهذا بدون شك تُساعدين من بحاجة للعون

Sempre a ajudar os outros menos a ti.
دائمًا تُساعدين الآخرين بدلًا من نفسكِ.

Desculpa, estavas a dizer que estavas a ajudar a tua mãe.
معذرةً، كنتِ تخبرينى... . كنتِ تُساعدين والدتك؟

Como posso ter a certeza que não a está a ajudar, mandando-a sair da cidade?
كيف لي أن أتأكّد أنّكِ لا تُساعدين (بريدجيت)، وأنّكِ أخبرتها أن تخرج من المدينة؟

- Está bem, não estás a ajudar mesmo.
-حسنٌ، ضعيها، لأنّكِ لا تُساعدين حقًّا .

Vais ajudar a Werenro a conduzir os peregrinos, a recolher os seus presentes, e a agradecer-lhes as suas ofertas.
دائماً سوف تُساعدين (وارنرو) في جلب الحجّاج للدخول و الخروج،

A ajudar Mrs. Bird.
تُساعدين السيدة "بيرد"

- Não estás a ajudar.
-أنتِ لا تُساعدين . -أساعد؟