"تُسافر" - Translation from Arabic to Portuguese

• viajar
• viaja
• viajam

E quando ela ficou demasiado doente até para viajar...
وعندما أصبحت مريضة للغاية ، حتى كى تُسافر

Uma unidade, no entanto, sem o segundo protocolo podia viajar nessa mesma estrada só em algumas semanas.
رغم ذلك، أن الوحدة التي لا تخضع ،للإتفاقية الثانية قد تُسافر بنفس الطريق في .غضون بضعة أسابيع

Ela está sempre a viajar. Nem sempre me diz por quanto tempo.
كانت تُسافر دوماً ، لم تكُن تُخبرني بشأن سفرها

As ratazanas infestam a carga que viaja ao longo das rotas mongóis.
غزِتِ الجرذان السوداء الشُحنات التي تُسافر على طول طرق المغول التجارية.

"Agora já sei porque é que ele viaja com a inicial "R".
الآن عرفت لماذا تُسافر مُتخفياً بإسم : ريبلي

Os mamíferos terrestres africanos também viajam juntos e em grande número.
ثديـّات إفريقيـا البرية تُسافر أيضاً في أعداد مُذهلة.

O aspecto perturbador deste fenómeno da super onda é que essas ondas cósmicas estão a viajar na nossa direcção vindas do centro da galáxia, à velocidade da luz, não haverá muito aviso, um dia tudo estaria bem e então, de repente, tudo seria uma loucura.
الجانب المُقلق في ظاهرة هذه الموجة الضخمة هو أن هذه الموجات تُسافر بسرعات ضوئية نحونا من مركز المجرة و لن يكون هُناك تحذير قبلها , اليوم الأمور بخير

É extremamente difícil viajar com ele.
إنّه شخص صعب المراس حتى تُسافر معه.

Não quero a Elena a viajar, nem por aí sozinha sem nós os três para a proteger.
لا أُريد (إلينا) أن تُسافر , أو تخرج بالعَلَن بدون ثلاثة مِنا لنحميها

Procuro uma mulher a viajar sozinha.
أبحث عن إمرأة تُسافر بمفردها

Tens de viajar para o Caldeirão de Arianrhod.
لا بُدّ أن تُسافر إلى بحيرة (أرينرود).

Tenho uma bala que viaja a 1.500 pés por segundo.
فكر. لدي الرصاصة تُسافر بــ1500 قدم في الثانية

Agora imagino que a bola viaja no espaço profundo sem sem estrelas ou planetas por perto.
الان انا اتخيل ان الكرة تُسافر في الفضاء العميق ...مع

Não, sou uma onda que viaja pelo éter.
كلا أنا موجه. تُسافر عبر السماء.

Ela viaja, não é?
إنها تُسافر ، أليس كذلك ؟

Sim, mas a Hannah só viaja do lado Este para Oeste, assim, ela poupa tempo.
أجل. لكن (هانا) تُسافر فقط مِن الغرب للشرق. لذا...

Se os seguranças não viajam com ele, ainda podemos fazer isto.
حسنٌ، إذا لم تُسافر الأفراد الأمنيّة معه، لازال بمقدورنا فعل هذا.

Meu Senhor, as más notícias viajam mais devagar do que as boas notícias.
مولاي، الأخبار السيئة تُسافر أبطأ بكثير من الأخبار الجيدة.

viajam com o vento de um lugar para o outro até possuírem alguém.
تُسافر الجان مع الرياح من مكان لآخر حتى تجد شخصًا تستحوذّ عليه.