"تُسجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• gravar

Eu conheço os meus direitos, caso essas lentes estejam a gravar.
بالمناسبة فأنا أعرف حقوقي, في حالة أن عدساتك مازلت تُسجل.

Ela disse-me que teve um caso com um tipo, coisa de uma noite, e ele queria mais, então ela ia gravar os telefonemas dele.
أخبرتنيّانهاكانتمُتورطةمعذلكالرجل، و أرادت أن تُسجل مكالماتها الهاتفية معه.

- Estás a gravar?
أأنتَ تُسجل هذا؟

Está a gravar.
إنّها تُسجل حديثنا

Ensinou-a a gravar tudo.
علمها أن تُسجل كُل شيء

Estás a gravar.
أنت تُسجل

Estás a gravar isto?
هل تُسجل ذلك ؟

Andaste a gravar o Geronimo?
كُنت تُسجل بث (جيرانيمو)؟