"تُسلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• entregar
• entregue
• entregasses
• entregar-se

Se queres ser preso, porque não te vais entregar?
إذاكنتتريدأنيتمالقبض عليك, لماذا لم تُسلم نفسك ؟

É uma pena que não tenha conseguido entregar a mensagem.
من المؤسف أنها لم تُسلم الرسالة ماذا إن كانت قد فعلت؟

Tinha aumentado a média, melhorado o meu CV e escrito uma apresentação dinâmica na candidatura à universidade, que tinha de entregar até à meia-noite.
حسنتُ درجاتي،‏ عززتُ سيرتي الذاتية،‏ و كتبتُ تقرير شخصي مليء بالحيوية لطلبات تقديم الكلية،‏ والتي تُسلم في منتصف الليل.

Ela disse que se algo lhe acontecesse, esta carta deveria ser entregue ao Comodoro.
قالت لو حدث مكروه لها، يجب أن تُسلم هذه الرسالة إلى القائد.

"Bud Schwartz Queima Celebridades", entregue directamente em sua casa.
من أفضل توبيخات المشهورين ل(باد شوارتز) تُسلم مباشرة لبابك

O acordado era que tu entregasses um terço da tua terra para saldar as tuas dívidas.
ـ الإتفاق كان على أن تُسلم لنا ثلث أرضك لتفي دينك

Devia entregar-se, matou-o em autodefesa.
عليك أن تُسلم نفسك. إنه كان دفاع عن النفس.

Uma última questão. Tem de entregar a sua carta.
شيئاً أخراً, تحتاج أن تُسلم رخصتك

Não te podes entregar sem abdicar do dinheiro.
لا يُمكن أن تُسلم نفسك بدون تسليم المال

Ela está prestes a entregar a cópia do relatório da análise ao Lawson.
إنّها على وشك، أن تُسلم نُسخة ملفات التجارب، إلى (لاوسن)

Claro, Viktor, vais entregar o carregamento.
فيكتور سوف تُسلم شحنة.

E, como criminoso Mathew, precisa de se entregar.
وكمجرم،( ماثيو) عليك أن تُسلم نفسك

O resgate devia ser entregue no Vale de Dinaria.
الفدية يفترض أن تُسلم "في وادي "دينوريا

É para ser o único local designado em que você tem permissão para guardar os materiais secretos, no caso da Coroa versus Erdogan, que lhe será entregue, antes da audiência.
التي سوف تكون المكان الوحيد الذي يُخزن بها الأدلة السّرية في قضية (أردوغان)، و التي سوف تُسلم لكِ قبل جلسة الإستماع.

O pacote que queria que fosse entregue...
الحزمة التي أردتها أن تُسلم

Ouvi o discurso da tua mãe hoje, sobre como não podias ter vida própria enquanto não entregasses a minha mãe e me virasses as costas.
سمعت كلام أمك اليوم ..عندما قالت أنك لا تستطيع الحصول على الحياة حتى ..تُسلم أمي إلى الشرطة وتدير ظهرك نحوي

Eu só queria que ele soubesse que mal entregasses o dinheiro, estaria tudo acabado.
لقدأردتهأن يعلم... أنه بمجرد أن تُسلم المال سينتهي الأمر , هذا كل شئ لم أعرف , كيف أعلم هذا؟

Só quero uma oportunidade para convencer a Aife, a entregar-se, antes que os Faes venham atrás de sangue.
أناأريدفرصةواحدةللتفاهممع"أيفا" . وأن تُسلم نفسها ، قبل أن يسعى " الفاى " خلفها للأنتقام منها.