"تُصبحا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tornaram

Só me questiono, porque é que não se tornaram grandes amigos no momento em que se cumprimentaram.
أتساءلُ فحسب لِمَ كلاكُما لمْ تُصبحا صديقيْ العُمر مُذ تصافحتُما.

Só me questiono porque não se tornaram amigos quando apertaram as mãos.
إنّي أتساءل لما لمْ تُصبحا صديقين منذ أن تصافحتما.