"تُضيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• perca
• a perder
• desperdiçar

Apresentá-lo-ia, mas não quero que perca o seu tempo.
لكنت أعرّفك عليه، لكن لا أريدك أن تُضيع وقتك.

"Não perca tempo com as primeiras vítimas,"
. "لا تُضيع الوقت مع الضحايا الأوائل "

Mas eu tenho que gerir um hospital. Está a perder o seu tempo.
فأنا لدىَّ مستشفى كاملة لإدارتها لا تُضيع وقتك معه

Não vale a pena ir para onde vais. Estas a perder tempo.
انت لاتعرف اين ستذهب انت تُضيع وقتك

Por estar a desperdiçar o meu tempo e comprometendo a solução deste caso.
لأنك تُضيع وقتي... وتعطلني عن حل هذه القضية

Então queiram saber que estão a desperdiçar o vosso tempo.
إذن أنت تعرف بأنك تُضيع وقتك.

Não perca o seu tempo comigo.
لا تُضيع وقتك معى.

Porque estás a perder o teu tempo com esse pedófilo?
لم تُضيع وقتك على ذلك الفتى المُخادع؟

Bem, está a perder o seu tempo.
حسناً، أنتَ تُضيع وقتك

Por que estás a perder tempo?
مالذي تُضيع وقتكَ من أجله؟

Estás a perder o teu tempo.
أنتَ تُضيع وقتك

o Roman e eu terminamos, se estiveres a tentar usar-me para conseguir alguma informação, estás a perder o teu tempo.
(رومان) وانا قد انفصلنا لذا اذا كنت تحاول استحصال معلوماتِ أنت تُضيع وقتكَ

ESTÁ a perder TEMPO
- أنت تُضيع وقتك

Estou a dizer-te que estas a desperdiçar a merda do teu tempo.
أخبرتُك بأنك تُضيع وقتك

Estás a desperdiçar o teu tempo.
أنت تُضيع وقتك