"تُقدر بثمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• inestimável
• tem preço

Numa extraordinária reviravolta a inestimável pintura que foi roubada a noite passada da Galeria Nacional, foi recuperada.
الغير عادية في مسار الأحداث اللوحة التي لا تُقدر بثمن التي تمت سرقتها ليلة البارحة من المتحف الوطني قد تم استردادها

Aqui, isto é apenas pedra. Ponha-as num comboio e têm um valor inestimável.
هذا المكان إنها مُجرد صخرة، لكن بوضعها على القطار فهي لا تُقدر بثمن

E sabe que o valor verdadeiro destes brincos é inestimável!
ويجب أنّ تعرف أنّ القيمة الحقيقية لهذه الأقراط لا تُقدر بثمن!

Diz-se que possui uma vasta colecção de conhecimento, e o conhecimento ... não tem preço.
يُقال أن بها مجموعة واسعة من المعرفة ...و المعرفة لا تُقدر بثمن...

A minha mãe dizia sempre que o amor não tem preço.
حسناً،أعتادتأميدوماًأنتقول: "أن أمور العاطفية لا تُقدر بثمن."

Roubou uma peça de... inestimável propriedade intelectual dele.
لقد سرقت منه ملكية فكرية لا تُقدر بثمن.

Mas eles são da família e eu adoro-os. A sua sabedoria é inestimável.
لكنهم عائلتي وأنا أحبهم - حكمتهم لا تُقدر بثمن -

Por favor, anote isso. inestimável!
أكتب هذا لديك، "لا تُقدر بثمن".

Não tem preço.
لا تُقدر بثمن