"تُمطِر" - Translation from Arabic to Portuguese

• chover
• chova
• a torcer

Se e quando não chover, arranja motivos para lhe pagares mais.
وإلّم تُمطِر ، سيجد لك أسبابا أخرى لتدفع له المزيد

Farei chover caos, mesmo que me atinja, porque prefiro vê-lo perder do que eu ganhar.
سأجعل الفوضى تُمطِر حتى لو كان ذلك سيضرّني لأنني أفضّل أن أراك تخسر

Só não me peça para fazer chover.
لا تطلبوا منّي فقط لأجعلها تُمطِر

Queres que chova. Estás a torcer para isso.
أنتِ تريدينها أن تُمطر أنتِ تتمنّينها أن تُمطِر

Se não chover em breve, você vai ter que deixá-los sair.
... إذا لم تُمطِر قريباً فعليكمُ أن تدعوهُم يخرجون

Na maior parte das vezes, as crianças gostam de se exercitar no campo, mas se estiver a chover ou eu for atropelado, ficam cá dentro a jogar ao mata.
معظم الوقت ، الأولاد سوف يتدربون في الملعب لكِن إذا كانت تُمطِر إنهم يبقون في الداخل للعب (الدودج بول)

Está a chover? - Sim.
هل تُمطِر بالخارج؟

Agora vai chover.
والآن سوف تُمطِر أبي.

Está a chover outra vez.
إنها تُمطِر مرةً أُخري.

Está a chover?
هل تُمطِر حقاًّ؟

Estão a chover maravilhas.
إنها تُمطِر وُسَماءً.

Está a chover.
إنّها تُمطِر .

Não estou a torcer para que chova.
أنا لا أتمّنى أن تُمطِر