"تُنقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• transferida

Que ela vai ser transferida para uma instalação secreta e que lhe daria a morada.
أخبرته أنها تُنقل إلى منشأة خارجية وأنني سأعطيه العنوان

Ofereci-me para contactar um museu de arte, para que fosse transferida.
لقدأتصلتبمعرضفني ، كي تُنقل اللوحة الى هُناك

A energia tem de ser transferida para um ser vivo. Se me tivesses perguntado, eu...
إسمعي، على الطاقة أن تُنقل إلى إنسان حي، لو سألتني كنتُ...

A confiança pode ser transferida?
هل تُنقل الثقة؟

A suspeita, Lisbeth Salander, será transferida de Sahlgrenska, em Gotemburgo, para a prisão de Kronoberg, em Estocolmo, assim que a sua saúde o permita, informou o porta-voz da polícia.
المشتبه بها (ليزبيث سالاندر) سوف تُنقل ... " من" سالجرينسكا"في"غوتنبرغ "إلى سجن "رونبرغ" في "ستوكهولم عندما تسمح حالتها بذلك جاء الخبر على لسان المتحدث باسم الشرطة

O marido ortodóxo prefere que ela seja transferida para o médico dela, que é no Beth Israel.
زوجها يُفضّل أن تُنقل إلى (بيث إسرائيل)

Vai ser transferida para um abrigo.
-سوف تُنقل إلى مأوى .