| Mas estarei aqui quando voltares, Tess. | Open Subtitles | و لكني سأكونُ هنا عندما تعودين يا تِيس |
| É o Querencia. O barco da Tess Carroll. | Open Subtitles | إنه قارب كورينسيا قارب تِيس كارول |
| Eu não posso perder o Sam, Tess. | Open Subtitles | ! لا يُمكنني ان أفقدَ سام يا تِيس |
| Eu não posso perder o Sam, Tess. | Open Subtitles | لا يُمكنني أن أفقدهُ يا تِيس |
| O teu barco nunca regressou, Tess. | Open Subtitles | ! لم يعُد قاربُكِ مطلقاً يا تِيس |
| Eu vi essa luz, Tess. | Open Subtitles | ! لقد رأيتُ ذلكَ الضوء يا تِيس |
| Não são sonhos, Tess. | Open Subtitles | إنها ليسَت أحلام يا تِيس |
| Arrisca, Tess. | Open Subtitles | لتُجازفي يا تِيس |
| Eu sei onde a Tess está, Tink! | Open Subtitles | ! أعرفُ أينَ هي تِيس يا تينك |
| Caramba, Tess! | Open Subtitles | ! اللعنة يا تِيس |
| Adeus, Tess. | Open Subtitles | وداعاً يا تِيس |
| A Tess. | Open Subtitles | تِيس |
| Tess. | Open Subtitles | تِيس |
| Tess. | Open Subtitles | تِيس |
| - Vamos lá, Tess. | Open Subtitles | هيا يا تِيس |
| Tess! | Open Subtitles | ! تِيس |
| Tess! | Open Subtitles | ! تِيس |
| Tess! | Open Subtitles | ! تِيس |
| Eu vou encontrar a Tess. | Open Subtitles | ! سأجدُ تِيس |