"ثابتاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• quieto
• firme
• constante
• imóvel
• mexas
• fixa
• consistente
• mexa
• parado
• quietinho

Fica quieto e deixa que o desnudador faça magia.
قف ثابتاً فحسب، ودع . المُزيل يقوم بعمله

Vou aliviar a pressão mas preciso que fiques quieto, sim?
سأعمل على تخفيف الضغط، ولكن لابد أن تظل ثابتاً

É melhor ficares quieto e manter os braços abaixados.
من الأفضل أن تقف ثابتاً ويداك إلى جانبيك

"Já andei numa ponte destas no Maui. Era firme como uma rocha":
اجتزت جسراً مماثلاً في ماوي وكان ثابتاً كالصخر

Então quando eu tinha 17 anos, as ameaças de morte eram intermináveis e a perseguição era constante.
ببلوغي ال 17 من عمري، كانت التهديدات بالقتل لا نهاية لها، وكان التحرش ثابتاً.

Mantenha-se perfeitamente imóvel, Sr. Browning, ou irei alvejá-lo.
أبقى ثابتاً جيداً سيد براوننج وإلا سأطلق عليك النار

Está a dizer-lhe para estar quieto. Quer tirar-lhe as sanguessugas das costas.
أنها تقول لك أن تبقى ثابتاً فهى تريد أزالة العلق من على ظهرك

Saiam de cima de mim, filhos da puta! Muitos botões apertados. Fica quieto, raios, já disse!
الكثير من العاهرات أمثالك إبقى ثابتاً ، عليك اللعنة

A Maggie pode segurá-lo para ele ficar quieto.
ماجي يمكنها أن تقوم بإمساكه كي يظل ثابتاً

Preciso que fique o mais quieto possível.
أريدك أن تبقى ثابتاً قدر الإمكان وتتجاهل الألم

Tente ficar quieto. Órbita ocular partida. Nariz partido.
حسناً ، حاول البقاء ثابتاً كسر بمحجر العين ، كسر بالأنف

Fica quieto. Finge que estás no veterinário.
ابق ثابتاً تظاهر بأنك في العيادة البيطرية

Imaginemos que estás a ser atacado por um urso... É suposto ficares quieto. A maioria das pessoas fogem e acabam mortas.
لتقول أنكَ تعرضت لهجوم عن طريق دب من المفترض أن تقف ثابتاً ولا تتحرك أغلب الناس يرقضون وينتهي بهم المطاف قتلي

Preciso de fazer uma incisão e vocês tem que o segurar o mais quieto possivel.
يجب أن أصنع شقاً بصدره وأحتاجكم أن تجعلوه ثابتاً قدر الإمكان.

A traseira está a falhar! Jimmy, mantém-no firme!
المنحدر يجرف السيارة جيمــي ، ابق ثابتاً

Depois, podemos manter o varão firme no outro.
حينها يمكننا ابقاء العمود ثابتاً بالنسبة للآخر

Preciso de um aperto constante, profundo, um aperto em grandes áreas do meu corpo.
أريدُ ضغطاً ثابتاً وعميقاً وشديداً على مناطقَ واسعةٍ من جسمي

A SDRC também surgiu na minha pesquisa, mas nunca tive descoloração de pele, e a minha dor é esporádica e não constante.
متلازمة الألم الموضعيّ وردت ببحثي أيضاً لكنّي لم أظهر تبدّلاً بلون الجلد، والألم متقطّع وليس ثابتاً

Ele, estaria em frente dela, a uma distância de mim, uma silhueta, bem imóvel.
كان يقف أمامه على مسافة بعيدة عني لا أرى سوى ظله، ثابتاً تماماً كان ينصت إلى موسيقى الغرفة

- Mano, por favor, fica estático, okay, não te mexas.
-يا إلهي -يا رجل أرجوك كُن ثابتاً ولا تتحرك.

Não aguenta duas pessoas.. Mantêm-na fixa. Vou atirar o arreio.
لن يتحمل ثقل شخصين حافظ عليه ثابتاً سوف أرسل لها حمالتي

Não, porque não é consistente com os alvos dos incêndios anteriores.
كلا ، هذا لم يكن ثابتاً في الأهداف السابقة

Não se mexa, está bem?
هل بامكانك المحاولة والبقاء ثابتاً من أجلي

Estás sempre a coçar-te não consegues ficar parado.
أنت تحك جلدك طوال الوقت و لا تستطيع الجلوس ثابتاً

Mas tens de ficar muito quietinho... e ficar no sítio que te foi destinado.
لكن يجب أن تبقى ثابتاً و قف فى المكان الذى يجب أن تقف فيه