"ثابتًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quieto
• firme
• parado
• fixa
• uma constante

Bem quieto.
ابق ثابتًا فحسب، ابق ثابتًا فحسب

Entretanto, para o procedimento correr bem, vamos precisar que o Lee fique totalmente quieto, então, vamos ter de pô-lo em coma induzido.
لكن كي ينجح هذا الإجراء يجب أن يبقى (لي) ثابتًا لذا سنحتاج لإدخاله في غيبوبة مستحثة طبيًا

A única coisa que tem de permanecer firme és tu.
الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقى ثابتًا هو أنت

Eu posso beber três litros e ficar firme na arma.
أستطيع أن أشرب غالون ولا أزال ثابتًا على البُندقيّة

Já disse para ficares parado. Tens três costelas partidas.
لقد قلت، ابق ثابتًا لديك ثلاثة أضلاع مكسورة

A massa fixa de trabalho não era fixa.
لأن إجمالي حجم الوظائف لم يكن ثابتًا.

Sempre haverá violência, mas isso não é uma constante.
الحقيقة هي أن العنف سوف يرافقنا دائمًا، ولكنه ليس ثابتًا.

Malcolm, fica quieto. Deus seja louvado.
مالكوم ابق ثابتًا

Malcolm, fica quieto.
مالكوم ابق ثابتًا

- Fica quieto.
-فقط ابق ثابتًا

Tente ficar quieto, Capitão Alden.
حاول أن تبقي ثابتًا يا كابتن (ألدن)

Fica quieto, Da Vinci. Precisas de descansar.
ابقَ ثابتًا يا (دافنشي) يجب أن ترتاح

Fique quieto.
ابق ثابتًا

- Senhor, aguente firme.
ـ سيدي، رجاءً ابقى ثابتًا ـ زوجتي

Espero que continues firme perante a nossa causa, Yao Fei.
أتمنى أن تكون ثابتًا على إلتزامك بقضيتنا يا (ياو في).

Mantém firme.
ابق ثابتًا!

Estive acordado durante dois dias, a ficar tão parado.
لقد كنتُ مستيقظًا ليومين بقيتُ ثابتًا للغاية

Pode ficar parado, por favor?
أيمكنك أن تبقى ثابتًا.. رجاءً سيدي؟

Assim que aterrarmos, o vaivém torna-se um alvo fácil e parado.
-حالما نهبط، يكون مكّوكنا هدفًا ثابتًا .