"ثالث أكبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• o terceiro maior
• terceira maior
• a terceira

e utilizar esses espaços. Este vai ser o terceiro maior parque no Rio em junho deste ano,
ستكون هذه ثالث أكبر متنزه في ريو في يونيوهذا العام

A região do Hindu Kush Himalaia é o terceiro maior repositório de gelo do mundo, depois dos Polos Norte e Sul.
منطقة جبال الهندو كوش بالهيمالايا، تعد ثالث أكبر مخزون للجليد على مستوي العالم بعد القطبين الشمالي والجنوبي.

Vou falar-vos da pior forma de violência contra os direitos humanos, o terceiro maior crime organizado, uma indústria de dez mil milhões de doláres.
سأتحدث لكم اليوم عن أسوأ شكل لإنتهاكات الحقوق الإنسانية عن ثالث أكبر جريمة منظمة عن صناعة تساوي 10 مليارات من الدولار

Em 2007, a terceira maior cidade da Austrália, Brisbane, em seis meses, viu-se com falta de água corrente.
ففي عام 2007، كانت ثالث أكبر مدينة في استراليا، بريسبان، أمام خطر نفاد المياه في غضون 6 أشهر.

Nos Himalaias, a terceira maior massa de gelo mundial, pode-se ver novos lagos a partir do topo que há alguns anos atrás eram blocos de gelo
في الهملايا، ثالث أكبر كتلة ثلجية، على القمة تشاهدون بحيرات جديدة، التي كانت قبل أعوام قليلة أنهار جليدية.

Descobri, durante a minha recuperação, que a terceira causa mais importante de morte entre adolescentes é o suicídio.
اكتشفت أثناء فترة علاجي أن ثالث أكبر مسبب للوفيات بين المراهقين هو الإنتحار.

Então, como nativo daquela parte do mundo, quero propor aqui, hoje, o estabelecimento do Conselho do Terceiro Polo, uma organização intergovernamental de alto nível, com a responsabilidade singular de proteger o terceiro maior repositório de gelo do mundo.
لذلك كمواطن من هذا الجزء من العالم أريد أن أقترح هنا، اليوم إنشاء مجلس القطب الثالث منظمة حكومية دولية رفيعة المستوى مكلفة بالمسؤولية الفردية لحماية ثالث أكبر مستودع للجليد في العالم.

No Japão, por exemplo, que creio ser o terceiro maior mercado, têm uma lei do "design" que protege o vestuário mas os padrões de novidade são tão altos que é necessário provar que uma peça de roupa nunca existiu, é completamente original.
في اليابان مثلا، الذي أعنقد أنه ثالث أكبر سوق، لديهم قانون تصميم، يحمي الملابس، لكن مواصفات الحداثة عالية جدا، حيث يجب عليك إثبات أن ملابسك ليست موجودة من قبل. إنها فريدة تماما.

A terceira maior reserva de petróleo do mundo.
تمثل ثالث أكبر إحتياطي للبترول في العالم

A energia nuclear, atualmente, a terceira maior geradora de eletricidade,
الطاقة النووية ثالث أكبر مُولِدٌ للطاقة الكهربائية اليوم

não é algo que anunciem, mas a Papa's Chicken and Waffle é a terceira maior empregadora na América de ex-reclusos e ex-criminosos, uma prova da crença inabalável do fundador da Papa's, Jason Hank Kramerson,
ليس دعاية فحسب لكن هذا المطعم هو ثالث أكبر من يوظف المدانين السابقين والمجرمين بأمريكا

Isto colocaria um gasoduto para levar gás natural do Mar de Beaufort através do coração da terceira maior bacia hidrográfica do mundo, e a única que está 95% intacta.
وهذا من شأنه أن يضع خط أنابيب الغاز الطبيعي اتخاذ من بحر بوفورت من خلال قلب ثالث أكبر حوض لمستجمعات المياه في العالم، وهو الوحيد الذي هو 95 في المئة من دون تغيير.

A realidade é que os erros médicos são agora a terceira causa de morte nos EUA.
والواقع الآن أن الأخطاء الطبية هي ثالث أكبر سبب للوفاة في الولايات المتحدة.