"ثانية إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de volta para
• volta para a
• segundos para a

Bem, na condição de o carregares de volta para a cidade.
حسناً .. على شرط أن تحمله ثانية إلى المدينة من أجلي

Vou enviar-te de volta para o Bloco 3. Irás amanhã.
سأرسلكِ ثانية إلى مجموعة الأبنية رقم 3،سترحلين غداً

Quando levaram o Remmy de volta para a Mansão Real, havia telegramas do mundo inteiro desejando que ele ficasse bem com a sua gravidez.
عندما نقلوا ريمي ثانية إلى القصر الملكي كانت هناك برقيات من كل أنحاء العالم تتمنى له السلامة أثناء حمله

2 minutos e 40 segundos para a meia-noite.
دقيقتان، 40 ثانية إلى منتصف الليل.

Mandar-te de volta para o orfanato é uma coisa.
إرسالك ثانية إلى الميتم هو شيء

Levar a Kelly de volta para São Francisco.
خذ كيللي ثانية إلى سان فرانسيسكو

Não tens o poder para mandar-me de volta para o País das Maravilhas.
لا تملكين القدرة لدفعي ثانية إلى "وندرلاند"

Vamos levá-lo de volta para o seu quarto.
هيا نذهب ثانية إلى حجرتك

Acho que... vou apanhar um táxi de volta para o hotel.
ا عتقد أنا, أه ... اخذ تاكسي ثانية إلى الفندق .

Talvez deva mandar-te de volta para Bon Temps, para apanhares a Sookie Stackhouse.
لربما عليّ بعثك ثانية (إلى (بون تومب (للنيل من (سوكي ستاكهاوس

Traga-o de volta para aqui!
أعيدوة ثانية إلى هنا.

A Napier leva-o de volta para a Olympic.
هذا الطريق يعود ثانية إلى (أوليمبيك)

90 segundos para a fusão do núcleo.
تسعون ثانية إلى مركز الإنصهار

Faltam 15 segundos para a meia-noite!
-خمس عشرة ثانية إلى منتصف الليل .