"ثانية يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• segundos

Podia fazer 50 metros em 6,5 segundos.
كَنتُ أقطعُ مسافةَ 50 ياردَة في 6.5 ثانية يا رجُل.

40 segundos.
ها قد بدأنا أربعون ثانية يا سادة أربعون ثانية

...52 segundos.
‫اثنان و خمسون ثانية ‫يا لها من وظيفة لعينة

Estás atrasado 3 minutos e 32 segundos, amigo.
أنت مُتأخر لثلاثة دقائق و 32 ثانية يا صاح

- 30 segundos, Sra. Vice-Presidente.
بعد ثلاثين ثانية يا سيادة نائبة الرئيس

Me perguntou isso 30 segundos atrás, "mãe".
سأتني عن ذلك قبل 30 ثانية يا أمي

Catorze minutos e 32 segundos atrasado, Kevin.
تاخرت 14 دقيقه و 32 ثانية يا كيفين

- Dois minutos, 37 segundos.
- دقيقتان و سبعة و ثلاثون ثانية يا سيدي-

Capitão, vou aparecer dentro de 20 segundos. Todas as unidades, fiquem com os alvos.
أنا قادمٌ خلال 20 ثانية يا أيها القائد.

Quinze segundos.
خمسة عشر ثانية يا أدميرال

- Faltam 12 segundos para terminar.
باقي 12 ثانية يا سيّدي

30 segundos e a contar, rapazes.
لدينا 30 ثانية يا رفاق

30 segundos, todo o pessoal.
ثلاثون ثانية يا جماعة.

30 segundos, chefe.
باقي 30 ثانية يا زعيم

Ele esteve 37 segundos no ringue, Abe.
لم يقاتل سوى لـ 37 ثانية يا "أيب".

Patterson... Consegues cortar a energia em 30 segundos?
هل يُمكنكِ قطع الكهرباء خلال 30 ثانية يا (باتيرسون) ؟

60 segundos, rapazes.
ستون ثانية يا شباب

A oferta generosa que estou a fazer é válida nos próximos... 30 segundos, Simpson.
العرض المغري الذي أقدمه لك سيظلسارياًلمدة... ثلاثون ثانية يا (سيمبسن)

- Trinta segundos.
- ثلاثون ثانية يا سيدي

Tens 20 segundos, O'Bannon.
أنت لديك 20 ثانية يا اللهى!