"ثانيه واحده" - Translation from Arabic to Portuguese

• um segundo
• um momento

Mas se perderes, ou passares um segundo além dos três minutos,
لكن لو خسرت أو تخطيت ثانيه واحده بعد الثلاث دقائق

um segundo a mais e o teu pai leva um tiro.
ثانيه واحده أكثر سأطلق النار على وجه أبيك

Billy, diminuiu um segundo da sua volta.
بيلي،لقد عبرت طريقك في ثانيه واحده في وقت دورة السباق

Se ficares um segundo na arena o touro vai enfiar-te o chifre no cu.
قضيت ثانيه واحده فى تلك الزريبه حيث غرز ذاك الثور قرنيه أعلى مؤخرتك نازعا منك الشجاعه

Se olharem para os nossos relogios e medir um segundo podemos perguntar quantas vezes Planck sao?
لو رأينا إلى الساعه الخاصه بنا وحسبنا ثانيه واحده وامكننا السؤال ، كم من الوقت البلانك في تلك الثانيه ؟

Deus, só quero um segundo para explicar. Calem-se e vão.
حسنآ ، ثانيه واحده لنفسر لك ذلك اخرس واذهب من هنا

Olá. Desculpe, pode esperar só um segundo?
أسفه , هل يمكنك الانتظار ثانيه واحده فقط ؟

Ok um minuto um segundo, podemos fazer um acordo?
ثانيه ثانيه , واحده دقيقه , حسنا اتفاق بيننا يكون ان ايمكن

Elas não podem dar-se ao luxo de desperdiçar um segundo, de modo que elas giram para aproveitar a rotação do sol.
لايسعهم تضييع ثانيه واحده, لذلك تدور لأخذ لسعه من الشمس

Só um segundo. O Linus disse que o Giorgio odeia homens, que ladra como um louco perto deles.
ثانيه واحده فقط لينيوس قال جورجيو يكره الرجال

Sei que parece estranho, mas é só por um segundo.
اعلم انه يبدو امرا غريبا,ولكن فقط ثانيه واحده

Enquanto existirem drogas ilegais no mundo, os nossos esforços para as combater... não irão parar um segundo.
و طالما يوجد تجاره مخدرات غير قانونيه بالعالم فان جهودنا مكرسه لمحاربتها و القضاء عليها و لن تتوقف ثانيه واحده عن ذلك

- Esperem, esperem. - Só um segundo...
اسمع , اسمعونا هيا, ثانيه واحده

Só um segundo querida, estou inspirado. Querido, pare de digitar.
ثانيه واحده فقط , أنا فى المنطقه

Espere, espere. Espere um segundo.
حسنا, انتظر , انتظر ثانيه واحده

- Isto é culpa tua... Camille, anda aqui um segundo.
كاميلي , تعالي هنا ثانيه واحده

Só um segundo.
ثانيه واحده يا سيدي انتظر ثانيه واحده

Só preciso de um segundo, está bem?
انا احتاج الي ثانيه واحده .. اوك

- Sim, claro, dá-me um segundo.
نعم بالتأكيد أمهليني ثانيه واحده فقط

Desculpe, pode esperar um segundo?
أسف , هل يمكنك الانتظار ثانيه واحده ؟

Esperas um momento? Só um momento.
ثانيه واحده ،، فقط ثانيه واحده سآتى بشىء