"ثاني مرّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a segunda vez
• segunda vez que

É a segunda vez este ano, que a minha pensão não é paga a tempo.
هذه هي ثاني مرّة في السنة لا يتم فيها دفع مصروفي في موعده

Mas é a segunda vez em duas semanas que estás diante de mim.
هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

Esta é a segunda vez que me dá uma boleia para casa, nesta semana.
هذه ثاني مرّة توصلني فيها إلى المنزل هذا الأسبوع

Já é a segunda vez que tentas fazer com que alguém me mate.
هذه ثاني مرّة تحاول فيها جعل أحدهم يقتلني

Isso está a ficar velho. - É a segunda vez esta semana.
هذا الأمر أصبح مزعجًا إنّها ثاني مرّة هذا الأسبوع

É a segunda vez que fala no Bennett desde que chegou.
هذه ثاني مرّة تذكرين بينيت منذ أن جئت

É a segunda vez que apago, esta semana.
تلك ثاني مرّة أفقد الوعي بهذا الأسبوع.

Esta é a segunda vez que vem atrás de mim.
هذه ثاني مرّة تلاحقني بها من العدم

É já a segunda vez esta semana.
-أعلم، آسفة هذه ثاني مرّة هذا الأسبوع

Já é a segunda vez que tento matar-te.
هذه ثاني مرّة أحاول قتلكِ.

E esta será a segunda vez que o Damon tentou matar o Jeremy.
وهذه ثاني مرّة يحاول (دايمُن) قتل (جيرمي)

Pronto, essa é a segunda vez que ouço o nome dela. Quem é esta Cami?
هذه ثاني مرّة أسمع اسمها، من تكون المدعوّة (كامي)؟

Eu não quero ser indelicado, mas esta é a segunda vez em cinco anos que o Presidente da "Queen Consolidated"
لا أريد أن أكون فظًّا، لكن هذه ثاني مرّة... خلال 5 سنوات يختفي مدير تنفيذيّ من شركات (كوين) المُدمجة...