"ثان مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a segunda vez

É a segunda vez que olha para o relógio.
سيد إيستر.. هذه ثان مرة تنظر فيها إلى ساعتك هل نؤخرك عن شيء ما؟

É a segunda vez que vens até aos meus portões e ameaças a colónia.
هذه ثان مرة تأتين إلى بواباتي وتهددين المستعمرة

É a segunda vez que me salvas a vida.
هذه ثان مرة تنقذ فيها حياتي، صحيح؟

É a segunda vez que ele faz isto.
هذه ثان مرة يقوم بهذا