"ثروات" - Translation from Arabic to Portuguese

• riquezas
• fortunas
• fortuna
• riqueza

Grandes riquezas, brinquedos e prémios que ultrapassam os sonhos mais fantásticos.
ثروات هائلة ، العاب ، وجوائز اجمل مما في احلامك

Forças coloniais atacam populações nativas e saqueiam as riquezas do planeta.
قواتٍ استعمارية تُهاجم تجمُعات السكان الأصليين و تنهبُ ثروات الكوكب.

Agora, as riquezas de um Novo Mundo espalham-se pelo planeta
و الآن ثروات عالم جديد تنتشِرُ في أنحاء الكوكب

Pessoas que fizeram as vastas fortunas desta grande nação nunca incomodam.
الناس الذين لا تنفذ لهم ثروات هذه الأمة العظيمة الهائلة

És jovem. Tens muito tempo para fazer três ou quatro fortunas.
أنت شاب , لديك ما يكفى من الوقت لتجمع ثلاث أو أربع ثروات

A fortuna da família foi esbanjada pelas egoístas meias-irmãs, enquanto que a Cinderela era maltratada, humilhada e até obrigada a tornar-se uma criada na sua própria casa.
حيث أن ثروات العائلة تم تبذيرها على البنتين المتكبرتين والأنانيتين أولاد زوجة الأب بينما تم إذلال سيندريلا وإستغلالها

É também a história do capitalismo moderno. Porque foi da riqueza desta terra que surgiu o nosso sistema económico, um sistema que não pode sobreviver sem crescimento perpétuo e um fornecimento sem fim de novas fronteiras.
وهي ايضاً قصة الرأسمالية الحديثة لان ثروات هذه القارة هي التي ولدت هذا النظام والذي لا يستطيع ان يولد او ينمو بدون هذا الكم من الموارد والإمداد اللا منتهي من الموراد الجديدة

Este maldito cofre contém todas as riquezas da nossa nação.
هذه اللعنة آمنة تحتوي على جميع ثروات أمتنا

E todas as riquezas do México serão divididas entre os pobres.
وكلّ ثروات المكسيك سوف يكون منقسماً بين الفقراء

Vós, franciscanos... desejais que o clero renuncie a suas posses... entregue suas riquezas... e que as abadias dissipem seus tesouros sagrados... e entreguem seus férteis hectares aos...
أنتم الفرانسيسكانيون تتمنون رؤية رجال الدين وهم يتجردون من ممتلكاتهم ويتخلون عن ثروات الكنيسة

Sem a floresta e os lobos, esta será uma terra de riquezas.
مع الغابة وذئاب ذهب، وهذا سوف يكون الأرض من ثروات.

Uma vez que estamos a qua, vou usar os seus poderes Raid para todas as riquezas do universo.
عندما نتزوّج، سأستعمل قوته للأستيلاء على ثروات الكون

O teu rei deu-te outras riquezas para além desses cavalos?
هل منحكى الملك ثروات اخرى بجانب تلك الخيول

Senhores, desejo-lhes as fortunas da guerra- morte ou glória.
يا حضرات أتمنى لكم ثروات الحرب أما الموت أو العظمة

Eu era o parvo e ele gastava fortunas com os seus gostos vulgares.
كنت ألعب دور المهرج بينما بدد ثروات على شهواته

Ainda não passaram 20 anos, vendeste os casinos e fizeste fortunas para todos.
فى خلال 20 عام بعت الكازينوهات وصنعت ثروات لنا

Enquanto a pedra estiver lá, há caçadores de fortunas dispostos a matar por ela.
مادام الحجر هناك ثمة صيادو ثروات مستعدون للقتل للحصول عليه

Por mais de 5,000 anos, houve pessoas fizeram grandes fortunas e grandiosos reinos por causa desses fios delicados.
لأكثر من 5,000 سنة، جنى الناس ثروات عظيمة وممالك هائلة على هذه الخيوط الحسّاسة.

Mas no século V, as fortunas da Rota da Seda deram uma reviravolta para o pior.
لكن في القرن الخامس، ثروات الطريق الحريري تبدّل نحو الأسوأ.

E quantas farão fortuna às custas da tua generosidade? Chega aqui.
وكم منهم سيكون ثروات نتيجة سماحة أخلاقك؟

Dado eu ser dono da outra metade de tudo, não é mais adequado ser eu a gerir a fortuna do rapaz?
لأن لدي النصف الآخر من الممتلكات. ليس هو الأنسب بالنسبة لي لإدارة ثروات الصبي؟

É a forma de ganhar o jogo, todos os 50 problemas têm de ser resolvidos e a riqueza de cada país tem que ser superior à do seu ponto de partida.
يجب حل كل المشاكل ٥٠، من أجل ربح اللعبة و كل ثروات الدول يجب أن تزيد فوق مستواها الأولي.

Por isso nesses países, ocorrem mais transacções económicas e mais riqueza é criada, aliviando a pobreza.
ففي هذه الدول .. هناك حراك إقتصادي أكبر وهناك ثروات أكثر تنتج ، وفقر يتم تقليلة أكثر