"ثروةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fortuna
• riqueza

Há um homem no Midwest que faz todos os investimentos por mim. Fez fortuna seguindo os meus conselhos.
رجلٌ في الغرب الأوسط قام بكلّ شيءٍ لي و قد جنى ثروةً من وراءِ اتّباعِ نصيحتي

Custa uma fortuna ao governo e os contribuintes têm medo.
إنه يكلف الدولة ثروةً طائلة ودافعوا الضرائب قلقون

Ela vai doar uma pequena fortuna a várias caridades.
إنها تترك ثروةً صغيرة لبعض الأعمال الخيرية

Nunca fez sentido para mim, gastar uma fortuna em algo que só será visto por algumas horas e então enterrado no chão para apodrecer.
لم يخطر ببالي أبداً بأن أصرف ثروةً من أجل شيء سيُشاهُد لبضعة ساعات ثم يبقى عالقاً تحت الأرض حتى يتعفن

É ótimo. Alimentam-se, defendem-se uns aos outros. trabalham em conjunto, geram riqueza.
حسناً هذا جيد. ترعى مع بعضها ، وتدافع عن بعضها ، تعملُ معاً ، وتكوّن ثروةً.

Se saísses ao teu pai, podíamos fazer uma fortuna.
لو كنتَ ورثت أيّ من سمات والدكَ لكنّا جمعنا ثروةً.

Eu sei que não tem fortuna, se é isso que quer dizer.
أعرف أنه لا يملك ثروةً إن كان هذا ما تقصدين

Mas sabem, eu disse-lhe que ia custar uma fortuna a todos vir de avião até Phoenix.
لكن,أنتي تعرفين,أخبرتها بأنه سيكلف الجميع ثروةً طائلة لأخذ طائرة لفينيكس ههههههههه نصابة

Depois vão oferecer-te uma fortuna para escreveres um livro.
وبعدها ستعرض عليك دار نشر محترمة ثروةً لكتابة كتاب

Os comerciantes cobram uma pequena fortuna por isso.
يطلبُ التُجّار ثروةً صغيرة مُقابل إيّاه.

Arrecadou uma fortuna enorme ao fornecer armas de assalto a grupos paramilitares, sabes com armas pequenas, armamento ligeiro
جنى ثروةً كبيرةً يوفّرُ حاجيات الجماعات المسلّحة من أسلحة صغيرة، ومعدّات أخرى

À procura nos mais profundos recôncavos da minha memória uma pista do paradeiro do caralho de uma grande fortuna.
أبحث بأعمقِ خبايا ذاكرتي لكي أعثر على دليل عن مكانٍ خسرتُ فيهِ ثروةً لعينة.

Ele era deputado trabalhista e fez fortuna nos têxteis.
هو كَانَ a نائب عملِ وهو عَمِلَ ثروةً في المنسوجاتِ.

Ganhou uma fortuna.
حقق ثروةً ، كــان أروع شيء تـراه

A família fez a fortuna na indústria de citrinos.
العائلة حققت ثروةً في مجال السيرك

Deve ter custado uma fortuna.
يا الهي لا بد أنه كلفك ثروةً كبيرة

Estes atrasos custam uma fortuna.
هذه الأنواع من الممّاطلات تكلّف ثروةً.

Seja o que for, está a gastar uma fortuna para o encontrar.
أيّاً يكن، فهو يُنفقُ ثروةً لإيجاده

É este o momento em que recebes uma enorme fortuna que poderia salvar Downton e que abdicas dela?
إذاً هذه هي اللحظة عندما تستلم فيها ثروةً ضخمة بإمكانها أن تنقذ "داونتون" و أنت تتخلى عنها؟

Se usava o do avô, era um Patek Philippe, vale uma fortuna.
إذا كان مرتديا ساعة (جدّه الـ (باتك فيليب فهي تكلف ثروةً.

A automação cria riqueza permitindo-nos fazer mais trabalho em menos tempo.
التشغيل الآلي ينشِأ ثروةً من خلال السماح لنا بالقيام بمزيد من العمل في وقت أقل.