"ثريّاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• rico

Não se fica rico a ser taxista, mas conseguimos dinheiro.
لن تصبح ثريّاً بقيادة سيّارة أجرة، ولكننا جنينا مالاً

- Se tem pernas para andar? Basta que entre os jurados haja um consumidor de café, e o meu amigo vai sair de lá um homem rico.
أحضر لي شخصاً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك, وستخرج من هناك رجلاً ثريّاً

Eu bem disse que ele era rico. Ela não é assim tão esquisita.
أخبرتكم أنّه كان ثريّاً هي ليست بهذه الغرابة

Ela está a namorar com um jovem rico e bem-parecido.
إنّها تُواعدُ شخصاً يافعاً، وسيماً، ثريّاً.

O Ethan escolheu ser rico em vez de ser casado.
اختار (إيثان) أن يكون ثريّاً أكثر من كونه متزوّجاً

Ele acaba por morrer e você, 100 mil dólares mais rico. Eu não matei o homem.
-ينتهي الوضع به قتيلاً، وينتهي بكَ المطاف ثريّاً

Ninguém vai ficar rico a assaltar bancos aqui na Islândia.
لا أحد سيصبح ثريّاً من السطو "على المصارف هنا في "أيسلندا

- Ficou rico com uma ideia.
لقد صرتَ ثريّاً جرّاء فكرةٍ واحدة.

E, se estiver errado, o que não estou, ficarei rico.
بالإضافة،إنكُنتمخطئاص،والذيلنيحدث... سأصبح ثريّاً.

O Jackie, o meu advogado, diz que se houver um consumidor de café entre o júri vou ser um homem rico.
محاميّ (جاكي) قال إن كان هناك شخص واحداً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك سأغدو رجلاً ثريّاً

Se for para ficar rico, tudo bem.
أنا مستعد كى أصبح ثريّاً

- O quê? Vou ficar rico.
-نعم, سأصبح ثريّاً

Ótimo. Terás uma propriedade. Serás rico.
-لا بأس.ستمتلكُ عقاراً، و تغدو ثريّاً .

- Oh, meu. Vais ser rico!
ستصبح ثريّاً

Torná-lo-emos rico.
سنجعلك ثريّاً

Ficou rico.
أصبح ثريّاً