"ثقب دودي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Um wormhole
• Wormhole de
• ligação
• de buraco de verme
• uma wormhole
• buraco de minhoca
• um buraco de verme

Pensamos ser o tempo máximo de manutenção de Um wormhole.
نعتقد ان ذلك الحدّ الأقصي لبقاء ثقب دودي

Foi assim que conseguiu viajar por Um wormhole de saída.
من الوؤكد أنها الطريقة التي عادت بها من خلال ثقب دودي منتهي

Uma Wormhole de entrada está a bloquear a saída pelo portal.
ثقب دودي قادم يمنع هروبنا خلال بوابة النجوم

Minutos antes do salto de tempo fazemos uma ligação de wormhole para o mundo dos Tollen, por exemplo.
قبل أن تبدأ هذه الحلقة ثانية نفتح ثقب دودي ثابت لنقل إلى تولان

Chegada nao autorizada de buraco de verme.
ثقب دودي غير مصرح به

Como sabe o portal transforma matéria em energia e transmite-a por uma wormhole para o sub-espaço.
بوابة النجوم تحول الشيء إلى طاقة وترسله خلال ثقب دودي في الفضاء الفوقي

Não importa, sem o cristal o portal não cria um buraco de minhoca estável.
ذلك لا يهم بدون بلورة التحكم البوابة لن تستطيع تأسيس ثقب دودي مستقر

Pode ficar-se aqui meses a fio a carregar em símbolos e não encontrar uma combinação que abra um buraco de verme.
من الممكن أن تمكث لشهر تضغط على الرموز و مع ذلك لا تتمكن من فتح ثقب دودي من خلال البوابة

Conseguimos estabelecer Um wormhole mas... tudo que recebemos no IDC foi "não prossigam" como resposta.
يمكننا الحصول على ثقب دودي مستقر, لكن كل مانحصل عليه , عدم الإستجابة لإشاراتنا التعريفية

Converter o corpo humano em energia e enviá-lo por Um wormhole,
تحويل جسم إنساني إلى الطاقة و ارسله خلال ثقب دودي...

O Monólito cria um "wormhole"... uma ligação directa entre a sua localização na Terra e uma localização fixa aqui.
المونوليث يخلق ثقب دودي خط مباشر من موقعه بالأرض إلى مكان محدد هنا

As probabilidades de sobreviver a Um wormhole instável são muito pequenas.
ستكون فرصة الناجة ضئيلة جداً عبر ثقب دودي غير مستقر -النيران لتكون جيدة.

A Capitã Carter criou Um wormhole de saída.
كابتن كارتر خلقت ثقب دودي

- É Um wormhole de saída.
هناك ثقب دودي خارج لكن

Wormhole de chegada estabelecido.
ثقب دودي قادم

Wormhole de entrada.
ثقب دودي قادم

Uma das medidas é apagar a memória quando se faz uma nova ligação.
وذلك بمحو قطع الذاكرة كلما تأسس ثقب دودي جديد

Se isto resultar e estabelecermos ligação com a Terra...
لو نجح هذا، وتمكنا من إنشاء ثقب دودي يصل إلى الأرض

Chegada de buraco de verme.
ثقب دودي قادم

Não. É o buraco de minhoca. Ainda estão a tentar vedá-lo.
كلاّ، إنّه ثقب دودي ما زالوا يحاولون إحتوائه

Enquanto houver um buraco de verme aberto, o valor tende a flutuar, pelo menos até aí.
بما أن هناك ثقب دودي مفتوح القيمة تتردد على أي حال