"ثقتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua confiança
• vossa confiança
• confiarem
• a confiança
• a sua confiança
• fé
• confiem em mim

Mas nenhuma é útil para nós sem a tua confiança.
لكن لا شيء من ذلك هو مفيد لنا دون ثقتكم.

Foi a matar romanos que ganhei a tua confiança, não foi?
-قتل الرومان هي الطريقة التي كسبت ثقتكم بها، صحيح؟

Tudo o que peço é uma oportunidade de ganhar a vossa confiança.
كل ما أطلبه هو أن تستطيع أن تعطيني فرصة لكسب ثقتكم

Portanto, hoje vou tentar abalar a vossa confiança. Porque conheço a sensação. Eu próprio a sinto.
و لهذا ما سوف أقوم بتجربته اليوم هو بزعزعة ثقتكم . لأني أعرف الإحساس أستطيع أن أحس بها بنفسي

A esperança hoje é um marco para o que Ele pode fazer no resto das vossas vidas se confiarem Nele.
أتمنى اليوم يكون حجر بداية الطريق .لما يستطيع الله أن يفعله فى بقية حياتنا لو وضعتم ثقتكم فيه

Numa escala de 0 a 10, perfeitamente aceitável ou inaceitável, de 0 a 10, totalmente aceitável com toda a confiança.
على مقياس من صفر إلى 10، من مقبول تمامًا إلى غير مقبول بالمرة، ومدى ثقتكم بالإجابة على مقياس من صفر إلى عشرة.

Se, realmente, acredita que eu só me servi a mim mesmo, então, perdi a sua confiança para sempre.
إذا كنت تعتقد حقا أني كنت قد خدمت نفسي فقط ثم للابد اكون قد فقدت ثقتكم

Podes perder a tua fé em nós, mas nunca em vocês mesmos.
قد تفقدون ثقتكم بنا، لكن لا تفقدوا الثقة بأنفسكم.

Agora preciso que confiem em mim.
الآن، أريدكم أن تضعوا ثقتكم في

Merecer a tua confiança pareceu-me um bom começo para esse fim.
أن أكسب ثقتكم تبدو بمثابة بداية جيدة

- Ele traiu a tua confiança.
هو من خان ثقتكم

Preciso da tua confiança.
أنا بحاجة ثقتكم.

Traí a tua confiança.
خنت ثقتكم

Quero abalar a vossa confiança de que conhecem o interior profundo da vossa mente de que vocês são uma autoridade quanto à vossa consciência.
أريد أن أزعزع ثقتكم بأنكم ستعرفون عقولكم المتوغلة بداخلكم ذلك بأنكم لديكم الصلاحية عن إدراككم

E por isso quero agradecer-vos pela vossa participação, pela vossa colaboração, e sobretudo pela vossa confiança nas nossas ideias.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.

Amigos, obrigado por depositarem a vossa confiança em mim, para conduzir Jericho neste momento difícil.
اصدقائي , شكرا لكم لمنحي ثقتكم لقيادة جيركو خلال هذا الوقت العصيب.

Quero agradecê-los por confiarem a mim o futuro da firma.
أريد أن أشكركم على ثقتكم بي بمستقبل هذه المؤسسة

Mas têm de fingir que confiam em mim até confiarem mesmo.
ولكن عليكم التظاهر بالوثوق بي إلى أن أكتسب ثقتكم فعلاً.

Os lucros. Mas façam um favor. Dêem-nos a vossa conta e a confiança.
و لكن اصنعوا لي معروفا فقط أعطونا حسابكم و ثقتكم

Se a resolverem, a confiança no presidente traduz-se em confiança na escolha...
حلو الموضوع وترجموا ثقتكم في الرئيس إلى ثقة في قراراته

Eles usaram-me para chegar perto de sua família, para ganhar a sua confiança.
-لقد استغلوني للتقرب من عائلتك وكسب ثقتكم -وقد نجتِ في ذلك، أليس كذلك؟

Obrigado por voar connosco hoje... porque a Econo Air trabalha firme para recuperar a sua confiança.
...نود أن نشكركم على الطيران معنا اليوم لأننا في شركة ( إكنو أير) نحن نعمل بجد كي نستعيد ثقتكم

Não depositem a vossa fé nesta ameaça de heróis.
لا تضعوا ثقتكم بهذا البطل الخطر

Imploro-vos que confiem em mim agora.
الآن، ألتمس منكم أن تضعوا ثقتكم بي