"ثقتي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha fé em
• minha fé na
• minha fé nas

Não ponho a minha fé em nenhum homem branco.
لا أضع ثقتي في أي رجل أبيض،

Coloco a minha fé em Deus para me dar um propósito.
أضع ثقتي في الرب لهدايتي

Dantes punha toda a minha fé na pesquisa do meu pai, seguia-a cegamente.
لطالما وضعت ثقتي في بحث أبي و اتبعته بغير هدى

Já estava a perder a minha fé na humanidade.
لقد بدأتُ أفقد ثقتي في الإنسانيّة

E se minha fé nas pessoas custar a vida da Ariadne?
وماذا لو ثقتي في الناس تكاليف أريادن حياتها؟

Por que com uma só frase podes restaurar a minha fé nas mulheres.
- لماذا ؟ لأنه مع جملة واحدة يمكنك استعادة ثقتي في المرأة مرة أخرى.