| O teu peso deve estar distribuído por igual. | Open Subtitles | ثقلك لابد أن يكون موزعاً بالتساوي. |
| Põe o teu peso na perna. | Open Subtitles | ضع ثقلك على ساقك. |
| Põe o teu peso nisso. | Open Subtitles | استخدم ثقلك فيها |
| Desvia o peso para aqui... Dois... três... quatro... | Open Subtitles | انقل ثقلك إلى الجانب اثنان، ثلاثة، أربعة |
| Ponha o seu peso sobre mim. | Open Subtitles | ضِعْ ثقلك عليّ. |
| Chris, vais alterar muito o teu peso, quero dizer, está debaixo do teu pé, não vês? | Open Subtitles | (كريس) ستُبعد ثقلك عنها، أعني انها تحت أقدامك، هل يمكنك رؤيتها ؟ |
| Está bem. Coloca o teu peso para trás. | Open Subtitles | حسناً، ضع ثقلك عليها. |
| Põe o teu peso em baixo. | Open Subtitles | ارتكز بكل ثقلك! |
| - Coloca o teu peso sobre ele... | Open Subtitles | ـ عليك بإلقاء ثقلك عليها ! |
| "No teu cheiro e no teu peso sobre mim..." | Open Subtitles | برائحتك و ثقلك عليّ..." |
| E os teus joelhos podem não suportar o peso. | Open Subtitles | و ركبتيك لن تستطيع تحمل ثقلك. |
| Transfere o peso para a outra perna. | Open Subtitles | لا تضع ثقلك على هذه القدم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 