"ثقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Confiem em
• acreditem em
• Confia em
• Confie em
• Acredita em
• Acredite

Não têm de se lembrar desta parte, mas Confiem em mim.
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

Sei dum sítio perfeito. Vão adorar. Confiem em mim.
أعرف المكان المناسب أنتم ياشباب ستحبونه ، ثقوا بي

Confiem em mim, pessoal.
ثقوا بي يا رفاق هناك بعض الأشياء التي أعرفها

Quero dizer, naquela altura, acreditem em mim, eles só referiam o conflito Palestino e Israelita.
اعني ,في ذلك الوقت, ثقوا بي, كانو فقط يشيرون الى الصراع الفلسطيني الاسرائيلي

Não te preocupes. Vai tudo correr bem. Confia em mim.
انظروا, لا تقلقوا, كل شيء سيكون على ما يرام ثقوا بيّ

Estou tão abandonada como o resto de vós, Confie em mim.
اوه , انا مهجوره بلا أحد مثلكم , ثقوا بي

Eu não sou muito bom para ela. Acredita em mim. Eu conheço-me.
انا لست جيد لها ، ثقوا بى ، أنا أعرف نفسى

Confiem em mim, se há no mundo uma forma de fazer 50 mil dólares em 30 dias, sem ser roubar um banco... - ...eu a farei. - Podemos vender sangue e sémen.
ثقوا بي، لو وجدتم اي طريقة لجمع المبلغ ما عدا سرقة بنك فسوف افعلها

Confiem em mim, o que aconteceu depois foi a última coisa que eu pensei quando vim para cá esta noite.
ثقوا بيّ، ما سيحدث بعد ذلك كان أبعد شيء فكّرت فيه عندما أتيت إلى هنا الليلة

Não importa o que vejam ou o que digam para vocês, por favor: não Confiem em ninguém, apenas em mim.
ايا كان ما تروه او تسمعوه رجاء ثقوا بي فقط

Vamos, Confiem em mim... só não precisam de o cheirar.
هيا , ثقوا بي , عليكم أن تنسوا أمر الرائحة فقط

- Rapazes, vamos lá. Confiem em mim, o segundo dia nunca é tão mau quanto o primeiro.
يا شباب ثقوا بى اليوم الثانى ليس أسوأ من الأول

Confiem em mim. Façam o que eu disser e corre tudo bem.
ثقوا بي، افعلوا ما آمركم به وسيكون كلّ شيء على ما يرام

Não sei o que se está a passar, mas Confiem em mim, aquilo são ações de um miúdo criado por pais adolescentes.
لا أعلم ماذا يحدث هنا لكن ثقوا بي هذه تصرفات طفل تربى على يد والدين مراهقين

Gente, eu sei que é uma confusão, mas Confiem em mim, tudo estará pronto para o lançamento amanhã.
يا رفاق، أعلم أنّ مكان يعم بالفوضى، لكن ثقوا بيّ كُل شيء سيكون جاهز بحلول الغداء غداً.

acreditem em mim, quando vos digo que este é o melhor assento que se pode desejar.
و ثقوا في عندما أخبركم، هذا هو أعظم مقعد يمكن أن تملكه في المكان،

acreditem em mim. vão cá estar hoje uns tipos da "A" e "R".
يا شباب نحن نسير قدماً ثقوا بي بل سوف نقوم بتنظيم حفلة

Só isso. acreditem em mim.
وهذا كل ما في لدي، ثقوا بي ثقوا بي هذه المرة

"Confia em Deus de todo o coração e não confies no teu entendimento."
ثقوا بالرب بكل جوارحكم لا تستندوا الى فهمكم

É a minha teoria. Confia em mim com isso.
على الأقل، هذا نظريتي، ثقوا بي في هذا الجزء.

Mas Confie em mim, não há melhor sensação do que duas mulheres a curtir enquanto te montam
لكن ثقوا بي، لا يوجد أفضل إحساس من إمرأتين سحاقيتين تضاجعانكَ

Poupar-te-ei dos detalhes horríveis, rapaz, mas Acredita em mim, são animais terríveis.
لن أزعجكم بالتفاصيل الشنيعة يا سادة لكن ثقوا بي ، أنها حيواناتٌ مرعبة

Acredite em mim, eles podem ter medo de dizê-lo, mas ninguém está triste com a morte dele.
ثقوا بي، قد يكون جميعهم خائفاً من قول هذا، لكن لا أحد حزين أنه ميت