"ثلاثة شهورِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• três meses

Teve três meses até ao dia do julgamento para os memorizar.
كان لديه ثلاثة شهورِ قبل يوم المحاكمة لكي يستظهرهم جيداً.

três meses de trabalho deitados fora, pelo cano abaixo.
ثلاثة شهورِ من العملِ خارج النافذة، أسفل البالوعةِ.

Parece que tentaram contactar-nos durante mais de três meses.
كَانوا يُحاولُون الاتصال بنا لأكثر من ثلاثة شهورِ.

Se eles não aparecerem três meses de preparação dentro dos tubos... e tirei-te da aposentadoria para nada.
إذا لم يعارضوا، ثلاثة شهورِ مِنْ الواجبات أسفل الأنابيبِ وأنا نشلتك مِنْ التقاعدِ بدون مقابل.

Mas isso também significa que o meu cliente ficará preso mais dois... ou três meses até ao julgamento.
لكن بالطبع هذا يَعْني ان موكلي اً سيبقى شهرين في السجنِ... او ثلاثة شهورِ قبل المحاكمةِ.

Mais perto de 14. Ela faz anos daqui a três meses.
بالتاكيد قريب من 14 عيد ميلادها في ثلاثة شهورِ.

Disse. "Já não tenho o período à três meses".
قالَ، "أنا لَمْ آخذْ فترتي في ثلاثة شهورِ."

Já temos o seu resultado há mais de três meses.
كَانَ عِنْدَنا نَتائِجُكَ لأكثر من ثلاثة شهورِ.

Nenhum de nós viu a Lily em três meses.
لم يرى أحد منا ليلى من ثلاثة شهورِ

A sua maratona migratória têm uma extensão de quase 4800 km e demorou três meses a ser levada a cabo.
هجرتهم المطوّلة تقريباً لثلاثة ألاف ميلُ لمدة طويلة وتأخذَهم ثلاثة شهورِ.

- Ainda temos três meses. - Pois.
أَعْني عِنْدَنا ثلاثة شهورِ صحيح

Conheci a D'wana acerca de três meses.
إجتمعتُ مع وانا قبل حوالي ثلاثة شهورِ.

Ray, sabes que três meses a tentar não é muito, não sabes?
راي... أنتتَعْرفُ التي ثلاثة شهورِ مِنْ مُحَاوَلَة لَيسَ ذلك لمدة طويلة، حقّ؟

Mas já é dia 15... e já têm três meses de renda em atraso.
لَكنَّه الخامس عشرُ... وأنت ثلاثة شهورِ وراء.

Quarta visita em três meses.
الزيارة الرابعة خلال ثلاثة شهورِ

Não tem nem três meses ainda!
هى ليست كذلكَ منذ ثلاثة شهورِ حتى الآن

Vou ser arruinado, senhor. - três meses
- شهرين أنا سأتحطم سيدى - ثلاثة شهورِ

três meses depois disto.
بعد ثلاثة شهورِ

Estava a três meses de concluir o curso.
ثلاثة شهورِ مِنْ الدكتوراه.

Ela estava grávida de três meses.
كَانتْ حبلى في ثلاثة شهورِ